登录

《次韵何廉昉太守感怀述事十六首其一》清曾国藩原文赏析、现代文翻译

[清] 曾国藩

《次韵何廉昉太守感怀述事十六首其一》原文

幕府山头对碧天,英英群彦满樽前。

共扶元气回阳九,各放光明照大干。

短李迂辛杂嘲谑,箕张牛奋总安便。

独怜何逊今漂泊,望断寒云暮霭边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

幕府山头对碧天,英英群彦满樽前。 这句诗描绘了一幅幕府山头高耸入云,满眼翠绿,群英荟萃的宴饮场景。诗人用“对碧天”来形容幕府山的高度,表达出一种壮阔、高远之感。而“英英群彦”则描绘了宴会上的众多才子,他们才华横溢,满座生辉。

共扶元气回阳九,各放光明照大干。 这句诗表达了众人共同努力,扭转危局,充满希望的情感。这里“共扶元气”暗喻众人团结一致,共同承担起扭转乾坤的责任;“回阳九”则表示挽回阴霾,摆脱困境;“各放光明”则是指众人各自发挥自己的才能和智慧,照亮前路;“大干”则是指整个社会。

短李迂辛杂嘲谑,箕张牛奋总安便。 这两句诗对不同的人生态度进行了描绘和评价。“短李迂辛”是指那些善于嘲谑、随和的人,“箕张牛奋”则是指那些善于投机取巧、权宜之计的人。然而诗人认为这些态度并没有什么不好,只是每个人的性格和生活方式不同而已。

独怜何逊今漂泊,望断寒云暮霭边。 最后两句诗表达了诗人对友人的思念之情。“何逊”是诗人的好友,如今漂泊在外,诗人思念不已,只能望着寒云暮霭,寄托相思之情。

整体来看,这首诗通过描绘宴会场景、表达众人团结扭转危局的情感、对不同人生态度的评价以及对友人的思念之情,展现了曾国藩的文学造诣和对人生的深刻理解。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

幕府山头高耸入云天,才子群英荟萃席间聚。 众人共同努力担大任,各自施展才华照大地。 善长嘲弄短李迂辛人,机灵投机箕张牛奋者。 独自怜念友人今漂泊,望着云暮思念断不歇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号