登录
[清] 曾国藩
翻从官宿得闲时，仙掖深深昼掩帷。
静向古人书易入，寒偏今日酒堪持。
浓饘说献宫中佛，晴雪看分禁里墀。
日暮武英门外望，并阑冰合柳枯垂。
腊八日夜直
翻从官宿得闲时，仙掖深深昼掩帷。
静向古人书易入，寒偏今日酒堪持。
诗中作者虽身居官署，实得宦海之暂息，从深邃的宫院掩帷透出悠闲气象可窥一斑。清朝严密的宫廷制度也给作者诸多方便。宦海波涛无端，多事在年底的宵禁期间要想自由自在真是奢侈到有几分罪过，这就是时态给予才情不足的他贴上了许许多多皇恩浩荡的理由。“静向古人书易入，寒偏今日酒堪持。”耐得住寂寞是写作之本。文心苦似熬煎人的肠胃，似乎作者有了这样类似感受；“酒堪持”亦不能理解为忘忧之凭。往细里究，“今夜守文书直到天明”，或偶以酒驱寒而已，恐怕是应酬之作，不切实际。“浓粥说献宫中佛，晴雪看分禁里墀。”在腊八节的夜晚，京城中的寺院要备盛大的供佛粥，作为宫廷中的翰林院官员自然也要有一份；这是作者留心节令之一举。“晴雪看分禁里墀”，则显示了身居宫禁的翰林学士与众不同的另一番景象。一般文士于雪景易生清旷幽雅之感，他则于禁城中墀上积雪而生流连光景依依之情。这种心理状态与他以观察天象为职志有关。日暮、雪晴、冰封、柳枯，正是武英门外诗人的所见所闻。“武英门外”即今故宫武英殿一带为明清两代皇家藏书之所，他此时亦在此地供职。“并阑冰合柳枯垂”与“晴雪看分禁里墀”是同时的景色，不过又描绘得更加具体罢了。曾国藩在清末的文坛上，是一位名篇卓著的前辈，“小结中国文化之大历程”（王瑶）能在朝海同仁当中形成千担之好“遵写谱分卷卷难更寄博径不能禅饭籖哉吉径喻可爱乱议人之瑕疵例朽因庵诽了对面穿篱隽？”下面进一步要搞清楚的包括本来无所关联的文学史评价与诗的赏析在内。
此诗以闲适为主调，而又不乏情趣。清代翰林院中诗韵所定极严，曾国藩此诗虽属应制诗中佳品，但亦难逃斧正之苦。
现代文译文：
难得在官署中得一时闲暇，仙宫深深白昼紧闭帷幕。
静心向古书寻章觅句，虽是严冬饮酒却兴致不减。
腊八粥敬献宫内佛像前，雪后晴天禁城看雪地斑斑。
夜深了宫门外杨柳枝枯垂，残阳洒下依栏望多少依恋。
微信扫一扫
曾国藩诗词推荐