登录

《岁暮杂感十首其一》清曾国藩原文赏析、现代文翻译

[清] 曾国藩

《岁暮杂感十首其一》原文

鼕鼕岁鼓走轻雷,竹马儿童彩戏才。

仙仗九重围雾住,宫花一万锁烟开。

迷离佳气从空绕,不断狂香拂面来。

我比春风尤放荡,长安日日聘龙媒。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

岁暮杂感十首其一,清代诗人曾国藩笔下,描绘了一幅岁末欢庆的儿童嬉戏图。诗中通过细腻的描绘,表达了他对岁末的感慨和对未来的期待。

诗的前两句“鼕鼕岁鼓走轻雷,竹马儿童彩戏才”,描述了岁末的景象,鼓声咚咚,轻雷般地回荡在空气中,儿童们穿着彩色的衣服,骑着竹马,欢快地玩耍。这两句诗描绘出了一幅生动的儿童嬉戏图,让读者仿佛置身其中,感受到了岁末的欢乐气氛。

“仙仗九重围雾住,宫花一万锁烟开”这两句诗则表达了曾国藩对未来的期待。他想象着天上的神仙们已经离开了他们的仙仗,而宫殿中的花朵也已开放,预示着新的一年的到来。这表达了他对未来的美好期待和对新的一年的乐观态度。

“迷离佳气从空绕,不断狂香拂面来”这两句诗则描绘了新的一年的气息和香气。迷离的佳气在空中环绕,狂放的香气拂面而来,这表达了曾国藩对新的一年的美好祝愿和期待。

最后两句“我比春风尤放荡,长安日日聘龙媒”,作者将自己的境遇与春风进行比较,突出了他的浪漫气质和不羁情怀。这两句诗也暗示着曾国藩希望自己在未来的一年里能有更大的发展和更多的机遇,这既是他的希望也是他对自己的期望。

译文:

在新年将近之时,岁月的鼓声像轻雷在耳边回响,看着那些玩耍嬉笑的孩子们,我心里也是五味杂陈。九重天的仙女们已经离开了他们的仙仗,而宫殿中的花朵也已开放,这预示着新的一年即将到来。在朦胧中我可以看到一股美好的气息在四周环绕,香气扑鼻而来。相比春风的柔和与放荡不羁,我更希望自己在京城能有更多的机遇和发展。每天我都会去寻找那些未来的“龙媒”,希望他们能在新的一年里带给我更多的好运和机遇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号