登录
[清] 张问陶
六诏亲庭远，三巴归路长。
全家寄江汉，独客近潇湘。
天与无根蒂，人谁足稻粱。
牢愁争万古，慷慨意难忘。
清代的诗人张问陶笔下的《新堤舟夜》充满了浓厚的思乡之情。以下是我对这首诗的赏析，以及对现代文的翻译：
诗人在描绘新堤夜景的时候，借助对江面和舟行的细腻刻画，展现了浓浓的思乡之情。六诏亲庭远，三巴归路长。这是对诗人身处的环境进行描绘，描述了遥远的故乡和长途跋涉的归途。这句诗的翻译可以理解为：“远离家乡，归途漫长。”
全家寄江汉，独客近潇湘。这是诗人对家乡的思念和对自己孤身一人的感叹。这句诗的翻译可以理解为：“全家都寄居在这江汉之地，而我，作为孤独的客人，离家乡越来越近。”
天与无根蒂，人谁足稻粱。这两句诗是对家乡的丰饶景象的描绘，也是对生活的感慨。天与无根蒂，这句诗的翻译可以理解为：“天赐我丰饶的收成。”人谁足稻粱，这句诗则表达了对生活的疑问和思考，可以理解为：“人们都在追求什么，我该追求什么呢？”
牢愁争万古，慷慨意难忘。这是诗人情感的升华，表达了对家乡和生活的深深眷恋和无奈。牢愁争万古，这句诗可以理解为：“故乡的愁绪像无尽的江水一样长久。”慷慨意难忘，这句诗则表达了对故乡和生活的执着和热情，可以理解为：“我内心充满了对故乡和生活的热情和眷恋。”
这首诗是一首富有情感的思乡诗，通过对家乡环境的描绘和对生活的感慨，表达了诗人深深的思乡之情和对生活的执着和眷恋。在翻译的过程中，我尽可能地保留了原诗的情感和意象，希望能让读者更好地理解和感受这首诗。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐