登录

《观我四首 生》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《观我四首 生》原文

芒芒生面忽重开,堕地先号事可哀。

瞥眼韶华因梦远,累心缘影为谁来。

名沉青史终无色,祸起红尘定有胎。

白业丹元修补急,万牛身重首空回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是张问陶在观看自己过去的照片时所作,表达了他对自己过去生活的思考和反思。

首句“芒芒生面忽重开”,诗人描述了自己在看到过去的照片时,仿佛重新打开了一个全新的世界。这里的“芒芒生面”可以理解为过去的生活和经历,而“重开”则表达了诗人对过去的重新审视和认识。

“堕地先号事可哀”,诗人表达了自己在回顾过去的岁月时,感觉自己的遭遇令人同情和悲哀。这里表达的是诗人对过去的情感和遭遇的深深思考。

“瞥眼韶华因梦远”,诗人通过比喻表达了过去的岁月已经像梦幻般逝去,转瞬即逝。这是一种时间的感慨和感叹。

“累心缘影为谁来”,这句诗表达了诗人对自己过去的形象和影子的反思和疑惑。诗人也许在问自己,过去的形象和影子是为了谁呢?这句诗传达了一种深沉的自我反思和质疑。

“名沉青史终无色”,诗人认为自己在历史上的名声终究无法改变现实生活中的困难和问题。“祸起红尘定有胎”,这句诗暗示了诗人对于生活中的矛盾和问题的认识,同时也表达了诗人对于因果关系的思考。

最后,“白业丹元修补急”,诗人鼓励自己要迅速修复内心的创伤和精神上的疲惫。这里的“白业丹元”可以理解为内心世界的积极因素和力量,而“修补急”则表达了诗人对于自我修复的紧迫感和责任感。

整体来看,这首诗表达了诗人对自己过去生活的反思和自我救赎的渴望。诗人通过回顾过去,思考自己的命运和人生价值,鼓励自己要积极面对现实生活中的困难和挑战,努力修复内心的创伤和精神上的疲惫。

现代译文如下:

当你再次看到过去的照片时,你突然发现自己的人生似乎重新开启了一片全新的领域。回想起那些曾经的经历和遭遇,你感到无比的悲哀和同情。时间如梦一般流逝,过去的岁月已经远去,留下的只有回忆。你的名字在历史中留下了痕迹,但那终究无法改变你现实生活中的困境。生活中的矛盾和问题似乎早已注定,但你仍然可以选择如何面对它们。现在,是时候修复你内心的创伤和精神上的疲惫了。你需要积极面对现实,努力寻找内心的力量,重新站起来面对生活的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号