登录
[清] 张问陶
同检红梅玉镜前，如何小别便经年？ 飞鸿呼偶音常苦，栖凤将雏瘦可怜。
梦远枕偏云叶髻，寄愁买贵雁头笺。
开缄泪涴销魂句，药饵香浓手自煎。
下面是我根据您的要求创作的清代诗人张问陶《得内子病中札》的赏析和现代文译文：
赏析：这首诗充满了诗人对妻子关怀备至的深情，读来感人肺腑。首句“同检红梅玉镜前”中的“红梅”常被用来象征坚贞的爱情，“玉镜”则暗示了妻子的端庄和娴静。这两句描述了在红梅玉镜前的恩爱时刻，而接下来“如何小别便经年”的感叹却让人们想象到，生活的艰辛使他们不能如愿以偿地厮守在一起。这种对爱情的深深珍视和对现实的无奈叹息构成了诗歌的主题。
诗中的“飞鸿呼偶音常苦，栖凤将雏瘦可怜”是十分优美的描述。诗人将夫妇二人分别后的凄苦情形，通过飞鸿与栖凤的悲鸣来形象地展现，深入地表现了夫妇双方的牵挂与痛苦。同时，“将雏”还传达出诗人对家庭和生活的憧憬，体现了他对未来生活的执着追求。
“梦远枕偏云叶髻，寄愁买贵雁头笺”这两句描绘了远方的相思之情，尽管夫妻间距离遥远，却仍然在梦中追寻彼此的身影，为了传递思念之情，甚至不惜花费昂贵的费用购买雁头笺。这样的描绘不仅展示了夫妻间的深情厚意，同时也表现出诗人在生活中对家庭、对妻子的真挚关怀。
在末两句中，“开缄泪涴销魂句，药饵香浓手自煎”中，“泪涴”表明妻子生病时的痛苦，也表明丈夫深切的忧虑与牵挂。诗人在开信缄时看到的是妻子因病痛而消魂的诗句，而为了照顾妻子，他更是亲手为妻子熬制药饵，这其中蕴含着无尽的关爱与深情。
现代文译文：在红梅玉镜之前，我们共同整理着生活的点滴回忆。为何我们短暂的离别竟成了一年之隔？鸿雁传书中的声音常显得疲惫无力，就像那栖宿的凤鸟照看柔弱的雏鸟，心中的哀伤无法言说。遥远的梦境中只浮现出你的云鬓花颜，寄托愁思，我们用昂贵的雁头笺写信传情。每当开启缄信，那沾染泪迹的字句让我痛彻心扉。每每煎药的时候，那香气萦绕，你疲惫的手为我轻轻翻煮。这是我们的爱情故事，艰难却又如此深情，岁月漫长，但愿你我如愿以偿。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐