登录

《梅花》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《梅花》原文

香雪濛濛月影团,抱琴深夜向谁弹。

闲中立品无人觉,淡处逢时自古难。

到死还能留气韵,有情何忍笑酸寒。

天生不合寻常格,莫与春花一例看。

现代文赏析、翻译

梅花

香雪濛濛月影团,抱琴深夜向谁弹。

闲中立品无人觉,淡处逢时自古难。

气韵到头终有留,酸寒毕竟有情天。

天生不合寻常路,独与梅花共岁寒。

译文:

月光下,梅花如雪般晶莹,月影中,抱琴深夜弹奏,向谁倾诉?在闲适的品性中,梅花独立无争,却往往被忽视。即使在平淡处境中,也能遇到知音,古往今来,都是如此艰难。即使一生酸寒,也有气韵可留,有情何忍嘲笑其清苦。梅花天生独树一格,不应与春花一概而论。

赏析:

这首《梅花》诗,是张问陶的代表作之一,表达了诗人对梅花的独特欣赏和人生追求。他赞美梅花的高洁、坚韧,也表达了自己不与世俗同流合污的品性。

首联“香雪濛濛月影团,抱琴深夜向谁弹”,通过描绘梅花和月光的美丽景象,表达了诗人对梅花的深深喜爱和赞赏。深夜抱琴,向谁倾诉,表现了诗人内心的孤独和寂寥,同时也为下文的抒情做了铺垫。

颔联“闲中立品无人觉,淡处逢时自古难”,表达了诗人对梅花品格的赞赏,认为在闲适淡泊的时候,梅花往往容易被忽视,但正是这种品格,使得它在适当的时刻能够遇到知音。这一联既表达了诗人的自我认同,也揭示了人生的艰难和不易。

颈联“到死还能留气韵,有情何忍笑酸寒”,表达了诗人对梅花坚韧气韵的赞赏,即使到了生命的尽头,也能留下深刻的韵味。而对于那些生活困苦的人,诗人表示同情和理解,不应对其嘲笑。这一联既表达了诗人的情感态度,也揭示了人性的复杂和多元。

尾联“天生不合寻常路,独与梅花共岁寒”,表达了诗人对梅花独树一格的天生的欣赏,认为它不应该与春花一概而论。与梅花共度岁寒,是诗人的理想和追求,也是对那些坚守自我、不随波逐流的勇者的赞美。

总的来说,《梅花》诗充分展现了张问陶的诗歌才华和人生哲学,通过赞美梅花的高洁、坚韧,表达了自己不与世俗同流合污的品性追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号