登录
[清] 张问陶
峡雨濛濛竟日闲，扁舟真落画图间。
便将万管玲珑笔，难写瞿塘两岸山。
清代诗人张问陶笔下的《瞿塘峡》是一首描绘瞿塘峡美景的诗。诗中运用了生动的语言，将瞿塘峡的景色描绘得如诗如画，引人入胜。
诗中“峡雨濛濛竟日闲，扁舟真落画图间。”一句，生动描绘了瞿塘峡雨中静谧的景色。整日细雨濛濛，仿佛整个峡谷都笼罩在一片湿润之中。此时，一叶扁舟漂浮在画图般的瞿塘峡中，让人不禁想起了王维的名句“行到水穷处，坐看云起时”。这句诗用富有诗意的语言，营造出一种静谧、空灵的氛围，让人感受到瞿塘峡的美妙。
而“便将万管玲珑笔，难写瞿塘两岸山。”更是表现出诗人对瞿塘峡两岸群山的赞叹。虽然作者使用了比喻的手法，将两岸群山比作千万支细致轻巧的画笔描绘出来的山水，但却难以准确生动地传达出瞿塘两岸山脉的真实韵味。此句体现了诗人的良苦用心和高度评价，突显了瞿塘峡的雄伟壮观和不可复制的自然之美。
这首诗通过对瞿塘峡的描绘，表现了诗人对大自然的敬畏之情和对美的追求。瞿塘峡的美丽不仅在于其外在的景色，更在于其内在的气质和精神。通过诗人的描绘，我们仿佛可以感受到瞿塘峡那种深沉、壮丽、神秘而又充满生命力的气息。
在译文方面，我会尽可能保留原诗的诗意和美感，同时用现代汉语将诗句的含义表达出来。以下是现代文译文：
瞿塘峡内整日细雨濛濛，一叶扁舟悠然漂浮。若用万支精致画笔，也难描绘出瞿塘两岸的山水。这峡谷美景，仿佛一幅流动的画卷，让人流连忘返。瞿塘峡的山峰险峻，水流湍急，仿佛是大自然的鬼斧神工之作。无论是峭壁千仞，还是江水奔腾，都让人感受到大自然的无穷魅力。在这里，我们可以感受到生命的渺小和自然的伟大，同时也激发了对大自然的敬畏之情和对美的追求。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐