登录
[清] 张问陶
竟指秦淮作战场，美人扇上写兴亡。
两朝应举侯公子，忍对桃花说李香！
清代诗人张问陶的《读《桃花扇》传奇偶题八绝句（选一）》描绘了一种深情的场景。在这首诗中，他借助描绘了秦淮河，一位美人手中扇上的画，侯公子在桃花盛开中沉思的情景，展现了国家兴亡的痛苦与思考。这首诗现代文译文如下：
夜幕降临，月色洒满秦淮河面，历史在这里演变成了战场。美人的扇子上描绘着战争的兴亡。历史悠久，即使过了两朝两代，也有过科举的侯公子们，然而他们在春天，对满地桃花中的李香低声叹息。
侯公子深知自己生命中这段美丽的哀歌意义重大。国家兴盛或衰败与他自己的生活、与每个人的生活都有千丝万缕的联系。在这宁静而悲壮的春日夜晚，他在欣赏着娇艳欲滴的桃花时，深深地反思历史的沧桑巨变，最后只叹息出这熟悉的香名——“李香”。这代表着那个已然远去的繁华朝代，以及无数无法忘记的历史人物。
诗中，“竟指秦淮作战场”一句表现了诗人对历史变迁的感慨，“美人扇上写兴亡”一句则揭示了历史与个人的密切关系，“忍对桃花说李香”一句则体现了诗人对历史和人生的深沉思考。这首诗充满了深深的哀愁和无尽的思考，让人在欣赏的同时，也感受到了历史的沉重和人生的无常。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐