登录

《临湘县》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《临湘县》原文

短棹发临湘,迢迢水驿长。

过云洒疏雨,归雁带残阳。

岸静千蝉响,林秋一叶黄。

未须愁旅泊,吹角近官塘。

现代文赏析、翻译

临湘县

清 张问陶

短棹发临湘,迢迢水驿长。

过云洒疏雨,归雁带残阳。

岸静千蝉响,林秋一叶黄。

未须愁旅泊,吹角近官塘。

译文:

划着小船从临湘县出发,这是一段漫长的旅程。经过的云层上面落着稀疏的雨滴,远飞的归雁带着最后残留的夕阳。两岸平静,知了不停的鸣叫,树林已到秋天,叶子变黄。旅程不必担心住宿的问题,因为距离目的地已经很近了。

赏析:

张问陶的这首《临湘县》通过对临湘县景色的描写,抒发了自己内心的感慨。诗歌语言简洁,却意境深远。通过短棹、水驿、云雨、归雁、千蝉、树林、秋叶等意象,描绘出了一幅生动的秋日江景图。同时,诗人通过“未须愁旅泊”表达了自己对于漫长旅程的不满和对于未来的期待,透露出一股豪迈之情。

在这首诗中,诗人将自然景色与内心情感融为一体,通过景物的变化来表现自己的心情。这种手法使得诗歌更加生动有趣,也更能引起读者的共鸣。整首诗的节奏明快,语言流畅,是一首优秀的山水诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号