登录

《戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其七》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其七》原文

连城闭后万山荒,忍弃郊原作战场。

贼有先声如唳鹤,官无奇策任亡羊。

飘摇鸿雁飞难缓,潦草弓旌气不扬。

犹胜骄淫诸将吏,移营终岁避锋铓。

现代文赏析、翻译

这是清朝的张问陶所作的诗句。他是当时的一代大诗人,但在看见中国国土人民因战争痛苦的情况之下,有感而发。这一首诗就反映了他的忧国忧民之情。

现代文译文如下:

城墙关闭之后,万山荒芜,人民被迫抛弃了田野原野,投入战场。贼人放出威胁的言论,就像鹤唳一般,官军却没有奇策来解决问题,就像牧羊失去了方向。大雁在空气中飘摇,飞行的速度受阻,军队行动草率,士气低落。

比起那些骄横自大的将吏,每日移营躲避锋芒,现在的情景要好得多。

这首诗描绘了战争带来的破坏和人民生活的苦难。首联通过描绘城墙关闭后万山荒芜的景象,表达了战争对环境的破坏。颔联通过贼人有威胁的言论和官军无奇策的对比,表达了对官军无能的批评。颈联则通过描述大雁在空气中飘摇、军队行动草率的景象,进一步表达了对战争破坏和人民苦难的描绘。最后一句通过对比,表达了对那些逃避战争的将吏的鄙视,同时也表达了对人民在战争中坚韧不拔精神的赞扬。

整首诗用简洁生动的语言,通过对战争环境和人民生活的描绘,充分体现了作者的忧国忧民之情,同时也反映出作者作为一个爱国诗人的高尚情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号