登录
[清] 张问陶
梦远西堂寂，风高北雁斜。
乡书欣入手，弱弟解持家。
惜别怜泥爪，怀归感岁华。
羡君骑款段，乡里竞相誇。
得舍弟寿门书
梦远西堂寂，风高北雁斜。
乡书欣入手，弱弟解持家。
泥爪怜稀少，岁华感不赊。
羡君能自勉，乡里竞相夸。
现代文赏析：
远方的西堂，寂静无声，北风中，大雁向南倾斜。欣喜地收到了家书，我那个体弱却懂事的弟弟，依然坚守着家。惜别时，我们互相怜惜，只有留在泥土中的爪印证明我们曾经存在。时光荏苒，感慨岁月不饶人。羡慕你能够自我勉励，乡里的人们也因此而夸赞你。
译文：
书信从远方抵达，寂静的西堂更加安静。北风呼啸，大雁向南倾斜。欣喜地拿到乡书，体弱的弟弟却懂得持家。我怜惜分别时我们的共同脚印都那么少留下。岁月飞逝，时光不再有亏欠的感觉。羡慕你能自己自强不息，乡里的人纷纷赞扬你。
背景小知识：张问陶，清代诗人、画家，他的弟弟是清代著名画家张麟士（即寿门）。在清朝初期至中期这段时间里，他们是著名的诗人、书画家，也在各自的领域取得了很高的成就。他们之间深厚的兄弟之情也为人们所传颂。这首《得舍弟寿门书》写出了他们对生活的感悟和对弟弟的关爱，也是对家族传统的继承和发扬的一种表现形式。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐