登录

《雪后前新乐 其二》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《雪后前新乐 其二》原文

野旷阴晴乱,沙沈草树凉。

城寒出鸡犬,篱破见牛羊。

人貌羲皇古,河流浦溆长。

满前图画意,只是倦津梁。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首《雪后前新乐 其二》的诗作描绘了雪后新乐城外的清幽景象,借此展现了作者内心闲适而超脱的情怀。诗中的语言平淡,意象淡雅,用字朴素却意境深远。

一、清雅起句,景象宜人

首联“野旷阴晴乱,沙沈草树凉。”便以野旷阴晴的景象展现了冬雪过后的新鲜气息。野地的旷远,阳光散乱,雪后初晴,阳光斑驳,给人一种清新明快的感觉。而沙沈草树,更显冬日的清冷与寂静。凉字更是以触觉的角度,生动地描绘了雪后新乐城外清冷而宜人的环境。

二、恬静乡村,生动自然

颔联“城寒出鸡犬,篱破见牛羊。”展现了冬日乡村的安静和谐,鸡鸣犬吠从寂静的城郭中传来,篱笆破了,但可以看到雪后归牧的牛羊。这种细节的描绘充满了生动和生活的气息,把一个宁静、恬淡的乡村冬日画面刻画得栩栩如生。

三、人物景致,古朴生动

颈联“人貌羲皇古,河流浦溆长。”以“人貌羲皇古”形象描绘了人们恬静古朴的神态,仿佛回到了远古的羲皇时代。而河流与浦溆则象征着永恒,水长流而物长在,象征着生命的绵延不绝。这不仅丰富了诗歌的内容,也深化了诗歌的主题。

四、心境淡泊,乐于平凡

尾联“满前图画意,只是倦津梁。”是对整首诗意境的总结,表达了诗人淡泊名利、乐于平凡生活的态度。这里的“图画意”可以理解为作者对眼前美景的感受,而“倦津梁”则表达了作者对世俗生活的厌倦,他更愿意做一个旁观者,欣赏生活的美好,而不愿成为生活的负担。

现代译文:

在旷野上,阳光斑驳,阴晴交错,沙土沉静,草木萧瑟。鸡鸣犬吠从城郭中传来,篱笆破了,牛羊归来。人们恬静古朴,河流静静地流淌着。我满心欢喜地欣赏着这幅冬日乡村图景,只觉得这样的生活让我感到满足和安宁。

这首诗通过描绘雪后新乐城外的清幽景象,展现了作者内心闲适而超脱的情怀。语言平淡,意象淡雅,用字朴素却意境深远。诗人以他独特的视角和深沉的情感,为我们展示了一个宁静、淡泊的乡村冬日画面,唤起我们对简单生活、自然与安宁的深深向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号