登录
[清] 张问陶
长途心绪久寒灰，蜀垒秦关去复回。
两地有家离聚苦，连营无路梦魂猜。
几人还唱从军乐，何日真逢拨乱才。
行尽残山重叹息，年时已是贼中来。
在路途中我的心情很久不曾欢快起来，向着远方渐行渐远心中泛起冷灰之思。行经四川山地登上关山之后又要回来，对故乡与家人有一种深切的离愁别苦，家人亦望我归乡团圆之苦。心中疑问此行该当如何？连绵的山路崎岖，连梦魂都猜不透。几人还能唱出从军之乐，何时才能真的遇到拨乱反正的英才？行经山川险峻之地仍要继续前行，行尽之后只能长叹不已，回首往事，已经是曾经身处贼中。
译文：在漫长的旅途中，我内心愁苦，心情沮丧，就像一堆火中的灰烬一样，许久不曾有过欢快的心情了。离开故乡，踏上前往秦关的征途，途中又要返回。由于我和家人两地分居，团圆的痛苦令人难以忍受。在军营中，我思念家乡，但前方无路，只能在梦中猜测家人是否平安。我在想，还有多少人会唱出那些战士们轻快的歌声？还有多少人在渴望乱世出英雄的日子？我已走过无数的山峰和重重大山，只能在心中感叹岁月的流逝。此时此刻，我深感自己是曾经的贼中的一员。
【分析】这是在潼关道上的题壁诗，反映了作者内心的感慨和对国事的担忧。从写法上看，本诗选择了愁苦的题材来写，但通篇没有一个字是写愁的，而是借用了许多具体的事物来渲染或暗示愁绪。比如，“长途心绪久寒灰”一语，化用杜牧“寒灰再生微风起”句意，烘托了漫长旅程中心情黯淡；再如“几人还唱从军乐”一语，运用了反问手法和“从军乐”三字之妙（既切合军营墙壁上战士所题之词，又暗指欢快的情绪），把读者引入了欢乐的境界。最后一句“年时已是贼中来”更是把诗人的忧国忧民之情表现得淋漓尽致。
这首诗语言质朴、含蓄隽永、耐人寻味。诗人通过旅途艰辛、对家乡的思念以及对国家现状的担忧等情感表达，展现了他作为一个诗人的高尚品质和爱国情怀。同时，这首诗也反映了当时社会现实的种种弊端和人民生活的苦难，具有一定的历史意义。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐