登录

《凤县得妇书》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《凤县得妇书》原文

十样鸾笺百斛愁,拈毫涴泪写蝇头。

销魂犹怨春明柳,那识归人已凤州。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《凤县得妇书》是一首表达离愁别绪的诗,作者通过描述书信带来的忧愁和思念,表达了对远方的亲人的深深思念和无尽的哀愁。

在十样的鸾笺上,百斛的愁绪涌上心头,我手握毛笔,沾着泪水,艰难地书写着那蝇头小字。每一封信都像一把无形的锁链,紧锁着心灵,仿佛被遗忘在春风里的相思之痛也在翘首盼望着他归来。只是让他意想不到的是,已经如此伤感痛苦,竟然发现自己依然寄住在远方的家乡,更糟糕的是曾经的和弦渐变成未曾触过的高阁明珠,取用之间自己觉得有多少人才有缘无故离的多年许久的心情稍轻松一下。

现代文译文:

在十张精美的信笺上,满载着百斛的忧愁,我握着笔杆,泪水沾湿了蝇头小字。每一封信都让我心神恍惚,怨恨春天的柳树为何如此无情,让我如此销魂。谁能想到,归来的游子已经到了凤州。

这封信是诗人与远方的亲人之间的通信,表达了深深的思念和离愁。信笺上的每一个字都承载着诗人的情感和思念,让读者感受到了诗人的内心世界。同时,诗人也表达了对故乡的思念和对亲人的深深挂念。在现代生活中,这样的情感交流仍然存在,我们可以通过书信、电话、视频等方式与远方的亲人朋友保持联系,分享彼此的生活和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号