登录

《入创阁》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《入创阁》原文

剑门倚天汉,石势俨城郭。

连峰攒雉堞,千朵芙蓉锷。

绵延忽中断,巧匠不能凿。

自古用一夫,万命系孤阁。

峨峨障三川,欲度愁雕鹗。

造物罄奇诡,英雄就羁络。

我心恋乡关,赴险忘其恶。

如将起沉疴,必投瞑眩药。

频年阅万里,何日息腰脚。

故国与故都,望之畅然乐。

况逢明盛世,大道通羌笮。

瀚海犹堂隍,兹山直帘幕。

长吟对关吏,笑傲指林壑。

西行故旧多,飞鸟渐有托。

归途老马识,所向亦踊跃。

三复杜陵诗,此笔竟难搁。

现代文赏析、翻译

入创阁

剑门倚天汉,石势俨城郭。 连峰攒雉堞,千朵芙蓉锷。 绵延忽中断,巧匠不能凿。 自古用一夫,万命系孤阁。

张问陶的《入创阁》是一首描绘壮丽山川和表达豁达情感的诗篇。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人以剑门山为引子,描绘了其雄伟壮丽的景象。山势如城郭般耸立,连绵的山峰犹如密集的雉堞,犹如朵朵芙蓉的石头在阳光下闪烁着锐利的光芒。然而,突然间,山势中断,似乎是大自然的一个巧妙的悬念,令所有的工匠都束手无策。自古以来,这崇山峻岭只需一个士兵看守,万千生命便系于此阁。

诗人在描绘剑门山的壮丽景象之后,笔锋一转,描绘了创阁的巍峨壮美。创阁如同屏障一般守护着三川大地,欲渡川水却愁于雕鹗。这里的“川”即三川,川水仿佛是大自然的舞台布景,张问陶将这里作为人生的舞台。他自比雕鹗,无畏面对挑战与险恶,尽管已经身在异乡,但他的心中仍然恋恋不忘故乡。

诗人接着赞美大自然和英雄的奇诡之处,并表达了他豁达的人生态度。他以自己为象征,将沉疴比作困扰自己的困境,表示只有投药求变才能解脱困境。经过多年的游历与磨砺,他已经习惯了万里征程,何时才能停下脚步休息呢?然而,当他看到故国与故都的美景时,他感到欣慰和快乐。

最后,诗人描绘了他回到创阁的喜悦之情。他将要面对的不仅仅是故国与故都的美景,更是通向大道的机会。瀚海犹堂隍,兹山直帘幕。这里的“瀚海”象征着未知的挑战和困境,“堂隍”则象征着安稳和安全,“兹山”即创阁,是诗人心灵的庇护所。诗人表示自己将在此地长吟以对关吏,笑傲指林壑。这里的“林壑”也象征着自由与无拘无束的生活方式。

此诗风格雄浑壮阔,感情激越。诗人的描述饱含对家乡的思念之情和对人生的豁达态度,以及对大自然的敬畏之情。这是一首深具个人情感和对生活感悟的诗篇。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的情感和意象用现代语言表达出来。希望这个译文能够传达出诗中的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号