登录

《嘉陵江上》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《嘉陵江上》原文

利州山水淡宜秋,波浪潺湲绕郭流。

彷佛巴渝东去路,一帆风雨峡中舟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《嘉陵江上》是清代诗人张问陶的一首佳作,描绘了嘉陵江畔的秋色和壮丽的江景。诗中运用了简洁明快的语言,生动地勾勒出嘉陵江的美丽和气势。

诗中首先提到利州的山水在秋天显得格外宜人,这里的“淡宜秋”三字,形象地描绘出秋天的清冷和宜人的景色。诗人用“波浪潺湲绕郭流”来描绘江水的状态,生动地表现了江水的波涛起伏和绵延不绝,同时又巧妙地展现出江水绕城而流的景象。

诗的后两句“彷佛巴渝东去路,一帆风雨峡中舟”,诗人通过运用典故和象征的手法,进一步拓展了诗的主题。其中,“巴渝东去路”象征着嘉陵江的深远历史和丰富文化,而“一帆风雨峡中舟”则描绘了峡中风雨中扬帆的船只,象征着旅途的艰辛和坚韧。

整首诗通过细腻的描绘和象征的手法,展现了嘉陵江的美丽和气势,同时也表达了诗人对自然和生活的热爱。这种热爱体现在诗人对景色的细致观察和情感的细腻表达上,也使这首诗具有很高的艺术价值。

现代文译文:

在利州的秋天里,山水如画,宁静宜人。波浪潺潺湲湲,绕城缓缓流淌。眼前的景象让人想起了古老的巴渝文化东去的道路,一艘小船在风雨中扬帆,航行在峡中。这就是嘉陵江上的秋天,一片波涛滚滚的景象,带着深深的思乡之情,带着历史的印记,展现在人们面前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号