登录

《戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十四》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十四》原文

千里奇峰接宕渠,才闻王冉又高徐。

城狐中夜声相应,穴鼠空山技有余。

焚掠难归皆盗贼,风波未定且吹嘘。

伤心已乱无全策,祇仗天威尽剿除。

现代文赏析、翻译

“清边春风彩马行,妙辞生翅说翻经。 出戍秋辞常险路,兵骄争烧钱一色、华山蚕叫川涓洪城泣暖晕应手矣,三川云尽夜无尘。 劳歌一曲临歧别,归梦秦城路几千。”这首诗中,诗人以自己的视角描绘了陕南的风光,表达了对百姓疾苦的同情和对社会现实的愤慨。

首联“千里奇峰接宕渠,才闻王冉又高徐”,诗人描绘了千里山脉连绵起伏的景象,似江流滔滔奔涌而去,眼前的一路峰峦叠嶂,峰回路转,道路漫长。“才闻王冉”的笔调简洁明快,好像路上传来一路狼烟,“又高徐”描述道路之曲折不平。这些词汇鲜活而有力,可以看出诗人的诗词功力之深厚。

颔联“城狐中夜声相应,穴鼠空山技有余”,更凸显出诗人的诗艺高超。“城狐”句描述夜里城墙之上呼声相答,“穴鼠”句形容鼠洞内的嘈杂声音与山外的风声相应,这两句以动衬静,生动地描绘出山乡的寂静和荒凉。

颈联“焚掠难归皆盗贼,风波未定且吹嘘”,诗人以敏锐的观察和深刻的思考揭示了当时社会的现实。“焚掠”指的是百姓因战乱而遭受的焚烧抢掠之苦,“难归”则反映了百姓流离失所的悲惨境况。“风波未定”则暗指社会动荡不安,百姓生活在水深火热之中。而“且吹嘘”则表达了诗人对那些趁火打劫者的愤慨之情。

尾联“伤心已乱无全策,祇仗天威尽剿除”,诗人对混乱的社会局面感到无奈和悲伤,但是又坚信只有依靠天下的公正和公道才能真正解决问题,体现了诗人的悲悯情怀和正义感。

总体来看,这首诗语言流畅自然,笔触细腻生动,通过对陕南风光的描绘和对百姓疾苦的同情,展现了诗人的真挚情感和深厚的人文关怀。诗中的每一个字、每一个词都经过深思熟虑,精雕细琢,展现了诗人高超的诗词功力。在欣赏这首诗的同时,我们也应该对当时的社会现实有更深入的了解和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号