登录

《梦中二绝·其二》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《梦中二绝·其二》原文

飞花如雾点新苔,树杪红窗次第开。

已近楼前还负手,看君看我看君来。

现代文赏析、翻译

梦 中

清·张问陶

飞花如雾点新苔,树杪红窗次第开。

已近楼前还负手,看君看我看君来。

用象征性的意象,来写恋情的张问陶此诗最为迷人。上联描摹梦境。“飞花”如雾,点到“新苔”之上,于飞动之中显得醒目怡人,渲染了一种欢快跳动的意境。绿树上悬挂着的点点“红窗”,好像次第打开似的。这样的描绘无疑是浪漫的。满树盛开的花儿像是用无数个蝴蝶搓成的线串串的红色珠子挂在树枝上一般,“红窗”不免令人联想到花簇中的丽人。花儿映照在绿树上,分外耀眼夺目,娇艳欲滴。这里不仅有视觉的、更有听觉的。“次第开”的“飞花如雾”,与上联中的“飞花”一样给人以飞动之感,似乎还伴随着阵阵清香,同时又使人产生似觉如梦如幻的感觉。诗人用它来象征对意中人欢乐情爱的追求,真是把景物写活了。

下联是诗人梦醒后的感受。“负手”写出了诗人在梦醒之后凝神沉思的情态,“看君看我看君来”一句,说明他们之间已经互相吸引、互相倾慕、心灵相通。“已近楼前”四字,说明他们已经接近了彼此的理想境界,便又依依不舍地沉浸在幸福的回忆之中了。

全诗语言清新自然,虽是写梦境,但笔调轻灵,意境优美动人。诗中没有着意雕琢的痕迹,却表现了诗人高超的艺术功力。此诗的妙处在于以写意为主,重在传神,寥寥几笔,就使一对青年恋人的情态神韵毕现无遗。

这是一首充满浪漫色彩的情诗。诗人用“飞花如雾点新苔”来象征对意中人欢乐情爱的追求。这种追求是从美梦中产生出来的,它带有很浓的主观想象的色彩。在诗人的笔下,飞动的花儿点染着爱情的绿茵;飞动的花儿也象征着爱情像春水一样地荡漾开去。它又带有很浓的朦胧色彩和神秘色彩。它给读者以丰富的联想和想象的空间。“负手”的形象动作,表现了人物悠闲的心情和空灵的思致。具有明显的动态美和传神的效果。它在与前两语:“树杪红窗”“次第开”配合中更有把花的色彩更灵动地展现出来,同时进一步活跃了画面;有时抽象的感情通过具体意象通过富有绘画感的形象表现出来会更带有感染人魅力;还会拓展读者联想空间、意象空间,令人回味无穷。至于“看君看我看君来”两句中的“看”,则是通过声音写出两个相爱的人心灵的默契、情感的交流。读罢全诗令人陶醉于这浪漫的情调之中而流连忘返。诗人张问陶善于用灵巧轻快之笔,通过写梦境来表达对理想爱情的追求与向往。这种浪漫主义的艺术表现手法具有很强的艺术感染力。此诗就是诗人爱情理想的生动写照,也说明理想的爱情是美好的、幸福的、令人向往的。此诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号