登录

《喜李半亭 其二》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《喜李半亭 其二》原文

已过三年别,真从万里归。

艰难见华发,辛苦问征衣。

马足风云壮,蛮江日月飞。

更阑频问讯,款款话庭帏。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

三年之别重聚首,万里迢迢归故侯。 艰难岁月见华发,辛苦奔波问征衣。 马蹄疾驰风云壮,蛮江滔滔日月飞。 夜深人静频问讯,深情款款话庭帏。

在这首诗中,我试图描绘出诗人的喜悦和感慨。首句直接表达了诗人三年的别离之后,好友终于归来的喜悦。“万里迢迢归故侯”形象地描绘出友人归来的场景,仿佛经历万般艰难之后,故人如同弃暗投明般归来。这句也借用了“侯”作为封地的意象,强调故人的归来如愿以偿。

接下来的句子“艰难岁月见华发,辛苦奔波问征衣”,诗人表达了在共同经历的艰难岁月中,彼此都多了白发,可见这段时间的艰苦程度。同时,也描述了朋友远道而来,为了此次相聚辛苦奔波的状态,更显出了朋友的关心和诚意。

“马蹄疾驰风云壮,蛮江滔滔日月飞”描绘了诗人为好友归来准备的场景——马上驰骋的风云激荡和蛮江的滔滔江水,象征着友情的深厚和时光的飞逝。诗人通过这两句表达了时间的流逝和友情的深厚。

最后两句“夜深人静频问讯,深情款款话庭帏”,诗人描绘了深夜相聚的场景,频繁的问候和交谈,深情的交谈着家常,将友情推向了高潮。这两句不仅表达了诗人对友人的深深思念和关怀,也描绘出了一种深深的亲情和友情。

整体来看,这首诗通过描绘场景、表达情感、描绘细节等方式,将友情的深厚和珍贵表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号