登录

《戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十六》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十六》原文

才过黎州又凤州,含情重问草凉楼。

磨驴步步皆陈迹,风柳条条是别愁。

花鸟三春禁雨雪,关河千里见戈矛。

元戎谁有书生胆,快马轻刀自远游。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十六》是清代诗人张问陶的一首著名的题壁诗。这首诗通过描绘旅途中的风景和情感,表达了诗人对故乡的深深思念和对未来的期许。

首句“才过黎州又凤州,含情重问草凉楼”,诗人通过描绘旅途中的景象,表达了依依不舍的情感。黎州和凤州是两个重要的地点,诗人在此表达了对这两个地方的留恋之情。接下来一句“重问草凉楼”,诗人似乎在重新询问那座曾经熟悉的草凉楼,寻找过去的回忆和情感。

“磨驴步步皆陈迹,风柳条条是别愁”,诗人以驴磨作为旅途的象征,指出一路走来留下的都是过去的痕迹。而风柳条条,却似乎带着别离的愁绪,进一步强调了旅途中的离愁别绪。

“花鸟三春禁雨雪,关河千里见戈矛”,这里诗人通过描绘春天的花鸟,但因雨雪而禁锢,暗喻旅途中的艰辛和挑战。关河千里,既描绘了旅途的漫长,也象征了旅途中的挑战和危险。见戈矛则再次强调了诗人的英勇无畏和对未来的期许。

最后一句“元戎谁有书生胆,快马轻刀自远游”,诗人表达了自己的自信和勇敢,他相信即使是一个书生,也能勇敢地面对挑战,远游四方。这也体现了诗人对未来的乐观态度和对故乡的深深思念。

总的来说,这首诗通过描绘旅途中的风景和情感,表达了诗人对故乡的深深思念和对未来的期许。诗人的勇敢和乐观态度也给读者带来了积极的影响。

现代文译文:

在黎州和凤州之间辗转,我再次来到草凉楼,心中充满了怀念。旅途中的痕迹如同驴磨般逐渐消逝,但风柳的枝条却似乎带着别离的愁绪。春天百花盛开,却被雨雪所禁锢,关河千里,可见到戈矛的锋利。我这位书生,有着坚定的信念和勇气,骑着快马,挥舞轻刀,独自远游四方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号