登录
[清] 张问陶
客路偏逢闰，流年付别离。
梦回春尽夜，人倦月圆时。
野迥平原阔，天垂匹马迟。
途穷兼仆病，白发竟如丝。
原文：“客路偏逢闰，流年付别离。梦回春尽夜，人倦月圆时。 野迥平原阔，天垂匹马迟。途穷兼仆病，白发竟如丝。”
闰三月十五日夜行
旅途恰逢闰月，岁月如梭付与别离。 梦回春尽夜，人倦月圆时。 旷野无垠平原广，天际垂下似迟滞。 道路艰难兼病痛，白发竟如丝般生。
赏析：
此诗描绘了诗人张问陶在旅途中的孤寂与艰辛，表达了他对时光流逝的感慨和对人生的思考。首句“客路偏逢闰，流年付别离”直接点明诗人遭遇闰月、别离的困境，表达了旅途的艰辛和无常。次句“梦回春尽夜，人倦月圆时”描绘了诗人疲惫不堪、倦意浓浓的情景，与月圆之夜的情景形成对比，更显孤寂。
“野迥平原阔，天垂匹马迟”两句描绘了旷野无垠、平原广袤的景象，表达了诗人的孤独和迷茫。最后“途穷兼仆病，白发竟如丝”两句则表达了诗人旅途艰辛、病痛缠身，以及时光荏苒、白发丛生的感慨。整首诗情感深沉，语言简练，表现了诗人对人生的深刻思考和感悟。
译文：
在旅途中恰逢闰月，岁月如梭全部付与离别和分离。从梦中醒来已是春天结束，夜深人静感到疲倦。旷野辽阔平原无边无际，天边的云彩似与我相伴迟迟不散。道路艰难困苦我和仆人都病了，满头的白发竟然像细长的丝线。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐