登录
[清] 张问陶
君至欣如我到家，剪灯絮絮问三巴。
一年聚散悲身事，万里庭闱感岁华。
何日乡居随父老，不堪旅食饱风沙。
近来苦忆乡园乐，牛背斜眠嗅稻花。
喜亥白兄至都
张问陶
君至欣如我到家，剪灯絮语问三巴。
一年聚散悲身事，万里庭闱感岁华。
何日乡居随父老，不堪旅食饱风沙。
近来苦忆乡园乐，牛背斜眠嗅稻花。
诗是寄赠友人张际亮的，表达了漂泊宦途中的寂寞和怀念故土的愁思。前两句：“君至欣如我到家，剪灯絮语问三巴。”“三巴”泛指张亥白寄居的四川地方。张际亮比张问陶小8岁，二人是同榜进士，又同在官场，所以张际亮把他当作父亲看待，张问陶晚年也经常带着儿子回到家乡去看望他。这首诗写的是张问陶父子自家乡四川回到江苏后的情景。由于二人分别已久，自然有许多话要说，在灯光下，一叙兄弟之情，故旧之事。“剪灯絮语”四字十分形象，也表现了诗人对友人的急切心情。四、六两句：“一年聚散悲身事，万里庭闱感岁华。”一别一年，重逢后又是悲喜交集。喜的是老朋友见面了，悲的是自己的身事。诗人本有壮志，但始终不能得志，而长期漂泊天涯，这一点和大多数落魄文人一样。诗人自己也是一事无成，所以还牵挂着家中老母。“万里庭闱感岁华”，对母亲来说更是触景生情，想起远离万里之外的儿子。八句：“何日乡居随父老，不堪旅食饱风沙。”诗人自己还想到有朝一日回到故乡去过田园生活，但目前还不得不去客居他乡。“不堪旅食”两字十分形象地表现了诗人对风沙之苦的厌恶。“饱”字也十分形象，表现出诗人对旅居之地风物的不满。最后两句：“近来苦忆乡园乐，牛背斜眠嗅稻花。”表现了诗人对田园生活的热爱和向往。“斜眠嗅稻花”形象地表现了乡村生活的恬静、安逸，从侧面表现了诗人此时寂寞、落魄的心情。全诗以叙事为主，抒情不夸不耀、不哀哀啼泣，真是从肺腑出、自然有感慨要说话流露于形于外与内在心灵的美好令人诵咏难忘，真切可掬而有相当厚度(真诚）!!常爱誉为清朝白话诗与黄金家具有几分、绮瑟言情的新山水田园风格代表作之一! 亦曾把此种深情赋予“蕉中月”这一美丽传说角色加以咏唱,诗作虽多却难得一句知己知心之回音,以“人间惆怅客”自许自哀,好个落魄书生悲剧一生的人生哲理故事!!
下面是这首诗的现代文译文：
今天你回来了,就像我回家一样高兴；深夜我俩秉烛夜话,三巴往事说了又说.
一年的离别时光,多少辛酸悲苦,为了生计辗转万里；白发双亲遥望故里,感慨岁月无情.
何时能跟随父亲,回到乡间居住；这羁旅生涯实在不堪忍受,风餐露宿备尝艰辛.
近来我深切地怀念田园生活,在牛背上斜眠,嗅着稻花的清香怡然自得.
微信扫一扫
张问陶诗词推荐