登录
[清] 张问陶
出谷宜长驱，轩然豁眉宇。
卧闻檐溜鸣，忽作萧萧雨。
草泥拥山郭，凄寂断行旅。
知自沓中来，同云尽何许。
羁栖念乡井，静默对俦侣。
邻叟夜初归，隔墙闻笑语。
原文 褒城阻雨 清代：张问陶 出谷宜长驱，轩然豁眉宇。卧闻檐溜鸣，忽作萧萧雨。 草泥拥山郭，凄寂断行旅。知自沓中来，同云尽何许。 羁栖念乡井，静默对俦侣。邻叟夜初归，隔墙闻笑语。
译文： 刚刚出山谷的时候，心中想着畅快地驱驰，但突如其来的大雨打断了畅想的兴致，只能静静地躺在屋内听着屋檐上的滴水声。 山间的泥泞拥堵了城郭，使得旅途中断，不能继续前行。听说这场大雨是从深山中落下来的，联想那弥漫的阴云已经飘向何处呢？ 长期羁留异地想着故里故乡，只好安静沉默地和朋友相聚。隔壁的老伯夜色初降刚刚归来，隔着墙还能听到他的欢声笑语。
赏析： 首联诗人展现了自己刚出山谷时畅想的场景，期待驱驰如骏马般迅疾，但现实却是突如其来的大雨打破了他的畅想，他只能无奈地躺在屋内听雨。这一联以想象中的欢欣和现实的落差开篇，为全诗定下了一层淡淡的愁绪。 颔联写诗人对未来旅途的担忧和无奈。山间的泥泞拥堵了城郭，旅途中断让旅人无计可施，本希望这里下的是别处下的雨却并没有寄托，“断行旅”表现诗人无处排解的忧郁之感。 颈联是感情由舒缓转轻喜的一联。“沓中”，诸葛亮《出陇祠》有句“自非妙通主，寰域复何来”，指蜀汉先主庙，以汉晋典故表明自己报效国家之心。“同云尽何许”句看尽国家所求之形势并无此端矣。用幽默、调侃之语表明了自己思念故里故乡之情却无可奈何。两句连用对偶句式颇显幽默之情，“羁栖”联及下文中的“俦侣”“邻叟”，与自己相识的朋友聚在一起很自然便产生思乡之念。“笑语”概括邻叟之情。两者结合起来把内心丰富复杂的感情表达了出来。 尾联把希望重新推向远方。“归”是远方的回响。现代诗人如王国维说过人生三境界。他所说的第一境界就是“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，那是一个远离故乡、异地漂泊的苦闷的诗人形象。此时“归”和诗人的一腔思乡之情产生共鸣，“归”即代表思乡之情愿望早日回归故乡，结束这无边的阻雨与羁留生活早日回到亲人身边；又可表达一种飘泊无依的无奈情绪希望有人可以带走自己的羁旅愁绪。“笑语”是温暖的力量也是对家乡的向往与希望。这一联希望再次远离，飘向远方回归内心的一片宁静。 全诗写景如画、意境深远、感情真挚、含蓄隽永。诗中通过对褒城阻雨的描写表达了诗人复杂的思想感情。诗人通过虚实结合的手法将眼前之景和心中之情相互交融，相互贯通，使整首诗充满了浓厚的乡土气息，同时也表达了诗人对家乡的深深眷恋和对生活的美好祝愿与热爱。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐