登录

《早秋夜雨寄怀毕展叔先生 其一》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《早秋夜雨寄怀毕展叔先生 其一》原文

寄讯西篱客,江声落枕寒。

鸥情谐世苦,诗律课人难。

旧雨如星散,浮生作梦看。

别来多逸兴,古调向谁弹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是张问陶写给友人毕展叔的。诗中描绘了早秋夜雨中的景象,表达了对友人的思念之情。

首句“寄讯西篱客,江声落枕寒。”诗人通过“西篱客”这个称呼,表达了对友人的思念之情。江声入枕,使人感到寒意,这不仅是因为天气变冷,更是因为诗人内心的孤独和寂寞。

“鸥情谐世苦,诗律课人难。”这两句通过对比表达了对人生的思考。鸥鸟的自由飞翔与现实的苦难形成鲜明对比,诗人认为作诗的规则虽然重要,但是真正的生活经历才是最宝贵的财富。

“旧雨如星散,浮生作梦看。”这里的“旧雨”指的是旧日的交友,但现在他们都像星星一样分散开来,让人感到人生的虚幻和无常,仿佛一切都是一场梦。

“别来多逸兴,古调向谁弹。”最后两句表达了诗人对友人的思念之情,同时也表达了自己对人生的感慨。诗人希望友人能够像他一样有着丰富的情感和志趣,能够弹奏出属于他们自己的音乐。

从现代文的视角来看,这首诗表达了一种孤独和迷茫的情绪。诗人在现实中遭遇挫折,渴望真正的友谊和志同道合的朋友。同时,他也在反思自己的过去和未来,对人生的意义和价值有着深深的思考。这首诗让我们看到了诗人内心深处的痛苦和挣扎,同时也让我们感受到了他对生活的热爱和对未来的期待。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号