登录
[清] 张问陶
一墀晴雪静当轩，短烛荧荧照上元。
佳节偏逢人卧病，他乡相对客无言。
红炉绿酒输邻舍，社鼓村灯梦故园。
记得年时诸弟妹，綵笺争擘斗春幡。
原创赏析：
在这个上元夜，我独自坐在书房中，窗外一墀（chí，院子的一片）雪静静地铺展着。烛光下，我静静地坐着，心中却充满了无奈和孤独。这正是我在这个异乡他地的节日里生病了，无法与家人团聚，只能对着蜡烛默默无言。
隔壁邻居的红炉和绿酒，与我对面的孤灯短烛形成鲜明对比，更加深了我对故乡的思念。听着远处社日的鼓声和村里的灯火，我仿佛又回到了那个在故园中追逐春幡的欢乐时光。
想起小时候，兄弟姐妹们争相折纸制作彩笺，比赛谁能够折出最美的春幡。如今只能在这异乡的节日里，回忆那些美好的时光。这一切都让我感到无尽的感慨和失落。
现代文译文：
上元夜，独坐书房，窗外积雪如一墀静美。烛光下，我默默坐着，心生无奈与孤独。佳节之际本应与家人团聚，我却卧病在床。他乡异地，只能对烛无言。隔壁的红炉和绿酒，与我这孤灯短烛形成对比，更增乡思。远处社鼓村灯，唤醒了我对故园的思念。
想起年少时，兄弟姐妹们争相折纸，制作彩笺，比赛谁能够折出最美的春幡。如今只能在异乡佳节时，回忆那些美好的时光。这一切都让我感到无尽的感慨和失落。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐