登录
[清] 张问陶
剪纸难招久客魂，此身漂泊任乾坤。
江湘风雨秦南郡，申息云山楚北门。
一树枯槐怜庾信，十年秋柳泣桓温。
故人小别今如雨，零落春衣旧酒痕。
现代文译文：
漂泊的旅途中，纸制的剪影无法招来故人的魂魄。 天地任我飘荡，即便再大风雨也无法将我击倒。 汉阳的江水与湘水风雨交加，秦岭南边的门户，楚北的门庭。 一株枯槐树使我怀念庾信，十年的秋柳使我泪流满面。 短暂的分别，如雨后春草，零落不堪，只有那旧酒痕在衣上残留。
赏析：
这首诗描绘了诗人张问陶在汉阳客舍题壁的情景。首句“剪纸难招久客魂”以形象生动的描绘，表达了诗人漂泊在外的孤独和思乡之情。次句“此身漂泊任乾坤”则表达了诗人的豪放和豁达，即便面临再大的风雨，也无所畏惧。
三、四句“江湘风雨秦南郡，申息云山楚北门”描绘了汉阳的风雨景色和地理特征，同时也暗示了诗人所在的地理位置。五、六句“一树枯槐怜庾信，十年秋柳泣桓温”分别以庾信和桓温的故事为喻，表达了诗人的怀古之情和岁月无情、人生如梦的感慨。
最后两句“故人小别今如雨，零落春衣旧酒痕”描绘了短暂别离的伤感和岁月无情留下的痕迹，表现出诗人对友人的思念和对生活的感慨。
整首诗以朴素自然的描绘和比喻，表达了诗人漂泊在外的孤独、思乡、豪放豁达、怀古、伤感等情感，同时也展现了诗人深厚的生活积淀和艺术造诣。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐