登录
[清] 张问陶
卖酒楼何处，荒台尚祀鸡。
人烟汧水北，乡梦益门西。
山入回中乱，天临剑外低。
子规如识我，犹为尽情啼。
宝鸡
清代 张问陶
卖酒楼何处，荒台尚祀鸡。 人烟汧水北，乡梦益门西。 乱山回中入，低天剑外迷。 如识此时我，杜鹃声里尽愁啼。
张问陶的这首《宝鸡》以景物的描写为主，朴实的语言却隐藏着深切的愁情。“卖酒楼何处，荒台尚祀鸡”开篇两句借“卖酒楼”“荒台”的景象，以疑问的语气表现出来，既点明了宝鸡的古迹名胜，也勾起读者心中对往昔的无限遐想。而“何处”和“尚”两字，也表现出诗人眼中的疑问和怀古的惆怅。“人烟”两句对宝鸡今日风貌作粗略的介绍，同时也寄寓了诗人思乡之情，“益门”是宝鸡的别称，“西”既代表了诗人家乡的方向，又点明了那正是戍边的营垒。两相交织，激起了诗人去归家不得和有家归不得之愁。“山入”六句又是另外一种境界，细读颇耐参味：作者本是为旅途困顿，初进这座小城，即回中入、剑外低之景又令人豁然通向旷达境地，本是奔腾磅礴的山峦、空濛浩渺的天空以零乱的画幅表现，在艺术表现上可谓别具一格。最后的“如识”两字总结全篇，可谓力重千均，全诗大意说：假如子规鸟能认识我，就请在哀啼的时候尽情表达。其中包含了诗人羁旅的辛酸悲苦之情，思乡的万般无奈之恨。可谓凄婉至极。全诗描绘了宝鸡的历史、现实、未来和风情，也抒发了诗人对这一历史古城昔盛今衰的无限感慨。
译文：宝鸡的酒楼不知去向，台遗址尚存鸡鸣祭典古迹。宝鸡城内人烟稠密在汧水以北，益门西乡的思乡之情更切。连绵不断的山峦莽莽苍苍，宝鸡城外蓝天如海深邃迷茫。如果杜鹃鸟能认识我，我还会为尽情痛不欲生。
赏析：这首诗是张问陶初仕赴山东莱州时途经宝鸡有感而作。诗人在仕途上虽然得偿所愿，但远离家乡和亲人的羁旅生涯却充满着辛酸悲苦之情；况且目睹了宝鸡这处昔盛今衰的历史见证，更激起他无限乡愁；诗人在失望中并不曾放弃心中的希望，于是写下这首诗聊以自遣。诗中“如识我”之语，表明诗人此时愁情入骨已极，但并未说出是什么愁；而“杜鹃声里尽愁啼”则点破诗人愁情之由。全诗语言朴实、意境深远、寄寓遥深而哀怨动人。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐