登录

《湘阴 其一》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《湘阴 其一》原文

十年梦绕湘江绿,今日扁舟湘水曲。

青山影里一帆来,沙树微凋秋不俗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

十年梦绕湘江绿,今日扁舟湘水曲。 这句诗描绘了诗人十年以来对湘江的深深眷恋。诗人此刻正乘着一叶扁舟,在弯曲的湘水之上缓缓前行。这两句诗以湘江为背景,表达了诗人对故乡的深深思念和怀旧之情。

青山影里一帆来,沙树微凋秋不俗。 这句诗描绘了诗人眼前所见的景色:青山映衬下的帆船缓缓而来,沙滩上的树木虽然凋零,但秋天的气息并不显得凄凉。这两句诗以青山、帆船、沙树等自然景物为描绘对象,通过细腻的描绘,展现了诗人内心的宁静和愉悦。

整首诗以湘江为背景,表达了诗人对故乡的深深思念和怀旧之情,同时也展现了诗人内心的宁静和愉悦。通过细腻的描绘,这首诗也表现了诗人对自然景色的欣赏和赞美。

译文:

我梦里的湘江永远是绿色的,现在我乘着一艘小舟在弯曲的湘水上游荡。一艘帆船在青山影里缓缓驶来,沙滩上的树木虽然凋零,但秋天的气息并不显得凄凉。我欣赏着这美丽的景色,内心感到非常宁静和愉悦。

以上就是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号