登录
[清] 张问陶
城郭垂杨里，村墟少华前。
年丰民气健，山近土膏坚。
麦酒难疗渴，驼羹不取钱。
可怜西去客，枵腹过秦川。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
华州，今陕西华县。唐代诗人张籍曾有“客从高丽来，言是高丽使”的诗句，可见唐代华州与高丽交通往来之繁盛。清代诗人张问陶在游览华州后，写下了七言古诗《华州》一诗。这首诗借游览华州所见情景，对当时所处之地的城郭、垂杨、村墟、山川、土地、民生加以吟咏，表现出他对这座城市的深刻认识与理解。
首句“城郭垂杨里”勾勒出华州城郭四周的景象，杨柳垂挂，一片绿意盎然。诗人身处其中，感受着大自然的美好。次句“村墟少华前”则转向华州村落的描绘，稀疏的古华山上没有村落，更显山间的宁静与清幽。村墟与山间的景象形成对比，让读者对华州的地理环境有了更直观的认识。
三、四句“年丰民气健，山近土膏坚”进一步描绘了华州的丰收景象和人民的精神状态。这里土地肥沃，人民勤劳，年成丰收使得人民生活安定。而“山近”则使得土地膏泽更丰富，进一步强调了华州的自然环境优越。
五、六句“麦酒难疗渴，驼羹不取钱”是对华州当地风土人情的赞美。这里盛产麦酒和驼羹，麦酒虽不能治疗口渴，但却能让人感受到华州人民的热情好客和淳朴民风。而驼羹则不取分文，更显华州人民的纯真善良。
最后一句“可怜西去客，枵腹过秦川”，诗人以西去客的视角收束全篇，表达了对那些长途跋涉、忍饥挨饿的旅人的同情。这一句也暗示了华州与外界的交通繁忙，同时也揭示了旅行的不易。
整体来看，这首诗通过描绘华州的城郭、村落、山川、土地、民生和风土人情，展现了一个繁荣昌盛、民风淳朴的古代小城的形象。诗人以清新自然的笔触和深刻的理解力，为读者勾勒出一幅美丽的画卷。
现在我们试着用现代文翻译一下这首诗：
漫步在垂柳掩映的城郭里，经过村落时却连古华山都看不到。年成好，百姓身体健康，山离得近，土地肥沃且坚实。这里出产的麦酒难以解渴，驼肉羹也不收费。可怜那些往西去的旅客，只能饥肠辘辘地穿过秦川。
这样翻译后，我想诗中的情感和意象应该更容易被现代读者理解和接受。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐