登录

《大安驿》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《大安驿》原文

地敞三泉县,群峰绕画屏。

烟浮樵爨白,雨止稻畦青。

树色笼潭毒,溪声走鳖灵。

壮怀谁可说,举酒酹山庭。

现代文赏析、翻译

《大安驿》这首诗写诗人流落边远邮驿时的独特感受。身处异地,瞩目四景,关心中软,思念友人。艺术地再现了大安驿这个邮途苦旅中的特定场景和风情,真实地揭示出久郁于心的人生况味。这不仅是寄赠友人以旅途生活的点滴感受,同时具有旅中日子的独特安慰与某种须言之未便的表达的隐私。“地敞三泉县,群峰绕画屏。烟浮樵爨白,雨霁稻畦青。 树色笼潭色,溪声走石灵。”诗人从驿站这一角度出发,从眺望的角度描绘了一幅具有浓郁地方特色的山水画。前两句的描绘,境界开阔,景中有情。“敞”“绕”“浮”“白”“霁”“青”等词色彩鲜明,清丽活泼,活脱脱一幅生机盎然的边城春色图。这景色是诗人排解自己胸中块垒的对像,是暂时麻醉自己的毒剂。以下承此引入下面的内容,“笼”和“走”用的最为巧妙,很富有表现力。“笼”是以动衬静描写山与潭间那份空旷、静寂,“走”不仅拟溪水之动态如人之行步,且寓溪流急速流逝之意。“壮怀谁可说”,“壮怀”不仅指出诗人的性情豪爽,见识高远,而且含有理想不能实现、襟抱不得舒张的抑郁不平之气。“说”字又与“酹”字照应,酒入愁肠,化作壮怀激烈,这正是诗人当时苦闷的象征。

诗的结尾更是意味深长。“山庭”既指代诗人所到的驿舍,又含有寄寓山水田园,摆脱尘世束缚的文化心理渴求。然而前者是他此时现实的处境,后者则是他矢志不移的追求。“谁可说”“独酹酒”,字里行间又回荡着一种无人理解自己,壮怀得不到伸张的悲哀。从这种人生思考的深度和广度来看,这是颇有代表性的篇什。

总而言之,张问陶《大安驿》无论是在内容方面,还是在词句、诗味等方面都经得起品尝,应推为作者的得意之作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号