登录

《寄人 其四》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《寄人 其四》原文

君家近蓬岛,菖蒲花紫茸。

与君约游仙,相期海上峰。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在遥远的古代,诗人张问陶寄语远方的友人,描绘了他心中的蓬莱仙岛景象。他想象着友人的家园,如同人间仙境一般,其中菖蒲花盛开,紫色绒球般的花朵点缀着绿叶,犹如一幅生动的画卷。

诗人还描绘了他们之间的约定,约定一起游玩于海上的仙山,仿佛将人带入一个充满神秘和梦幻的世界。他们期待着彼此的相聚,仿佛看到了海上的峰峦叠嶂,展现出诗人对美好未来的向往和期待。

现代文译文:

在遥远的蓬莱仙岛,有一处人家。菖蒲花绽放出紫色的花球,与仙岛的清幽景象相映成趣。你和我相约,要一起畅游仙境,一同观赏海上的奇峰。

诗人描绘的是一幅如诗如画的画面,那是一片美丽而又神秘的仙境。他用深情的语言,向我们传递出对未来的向往和期待。他的笔下,我们可以感受到他心中的欢喜和期待,仿佛看到了海上的峰峦叠嶂,那是一幅充满希望的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号