登录
[清] 张问陶
天涯别鹄惨离群，三载浮踪幻似云。
孤馆重依崇让宅，荒阡遥痛魏城君。
元稹俸薄难为奠，孙楚情多不在文。
绣褓剩携娇女伴，娉婷泉路莫轻分。
现代文赏析：
《戊申岁腊寓外舅赞善公宅感事有作 其一》是一首感伤而又充满情感寄托的诗歌，讲述的是一个诗人在异地流离的生活历程。这个流落三载，形似浮云的漂泊人在长安崇让宅重温旧梦，回忆起在荒野上痛悼亡友魏城的往事，想起元稹俸薄无力祭奠，孙楚情多却无法表达的遗憾。诗人在诗中表达了对女儿的思念之情，希望她能陪伴自己走过这个荒凉的世界。
译文：
在远离家乡的地方，我像鹄鸟一样与同伴离别，三年的漂泊生活如云朵般虚幻。我在寂寞的旅店中又重温了那熟悉的崇让宅，而在荒野上遥远的墓地上，我为已逝的好友魏城痛感到悲伤。像元稹那样薪俸微薄的人，无力去祭奠逝者；像孙楚那样情深意切的人，文字无法表达我此刻的情感。唯一能带走的只剩下娇弱的女儿相伴，可是愿她在来生的路上能够寻找到真爱和依靠。
这就是根据您的张问陶的诗歌所作的现代文和原文诗句的翻译译文和赏析。对于这首诗歌的主题以及诗句的美学效果以及特殊的表现方式都有着充分的表达，我希望可以帮到你。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐