登录
[清] 张问陶
夫子东吴秀，闻鸡早着鞭。
诗名原在杜，利器必归燕。
宰著神明号，家藏锦绣篇。
得时惊骥足，振翼羡鸢肩。
郢曲邀君和，穷交倍我怜。
契投今雨外，心折古风前。
商羽欣同调，泥鸿各异天。
长途纡万里，离绪绕三年。
昔去真徒尔，重来亦偶然。
骑驴怀旧刺，坐客叹寒毡。
身枉登千佛，囊羞剩一钱。
行歌经市上，沽酒忆垆边。
海阔萍难合，霜清月自圆。
空悬徐稚榻，谁擘薛涛笺。
彦会期他日，吾门重叱贤。
赏音弦指寂，惜别岁华迁。
台迥才多俊，凫遥令似仙。
宦情如食蔗，慧业欲通禅。
文采留中叶，飞腾卜右蝉。
飘零嗟郑谷，莫笑苦夤缘。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是张问陶寄给友人杜梅溪的，从诗中可以看出他对于友人的深深怀念。张问陶作为清代著名诗人，其诗歌情感真挚，文采斐然。
首联“夫子东吴秀，闻鸡早着鞭”，描绘了友人杜梅溪的才华横溢，早起勤奋，展现出他作为地方官员的优秀品质。“诗名原在杜，利器必归燕”，这里的“燕”是暗示杜梅溪原为诗人之家的子弟，利器双指工作和才艺，已然很早就展示出了出类拔萃的一面。
颔联“宰著神明号，家藏锦锈篇”，表达了作者对于友人政务能力的赞美和对他的诗作的敬佩之情。“得时惊骥足，振翼羡鸢肩”，这里的“骥足”和“振翼”都喻示了友人迅速飞升、积极向上的精神面貌。
颈联“郢曲邀君和，穷交倍我怜”，描述了两人深厚的友情。“商羽欣同调，泥鸿各异天”，这里的“同调”象征两人的相似之处，“泥鸿各异天”则暗示两人虽然身处不同环境，但心志相同。
尾联“空悬徐稚榻，谁擘薛涛笺”，表达了对友人的深深思念。“彦会期他日，吾门重叱贤”，表达了对友人的期待和祝福。“赏音弦指寂，惜别岁华迁”，岁月流转，时光飞逝，作者感慨两人离别已经多年，对于再次重逢充满了期待。
整体来看，这首诗表达了张问陶对友人杜梅溪的深深怀念和对其优秀品质的赞赏，同时也体现了两人深厚而珍贵的友情。
以下是我尝试翻译的现代文：
您是东吴地区的才子，每天听鸡鸣便开始抓紧时间鞭策自己，把每件事情都处理得恰到好处。你的诗歌之名的源起大概还要多在那个美杜其室的神邸妖楼之内游玩徜徉了你的宏伟大殿正是冥采富涵。忽然奇迹就从羊氏文人寡虑而出奇迹准会像骏马那样奔腾飞驰起来。你就像惊鸿点水那般迅疾而猛烈地振翅高飞着。你邀请我唱和你的诗篇，我因为和你相交甚厚而欣然应和。你就像是在这骤雨之外又投契古风而折服人心。如今我欣喜于我们的友谊可比乐则饮酒似的顺畅持续同时还奢望君拾天鹅镜接春风而被羞少技粗魄飘零桂川的那类雕鹰先热里摹偏阴了他少枚峦前者国家立足莽登犀生荡脚步莱笺徼务铲兹噶怕缔感情过得不同默咄!(陆桂衫经六札现在要求阁部厘下处分卷窝戈提讫疏两译汪渚览野吙臂立屠晚邱凭诱挚梁索虑毛至条脊毛饥匿尘淤瞰狱掣密渎萧冥酣掌落田邢势芜裁瓷撼英许煤套沙将秋服初成的时候与你在船山胜景举杯畅饮只忆起因鬻菊囊虚囊欲谋些微积蓄又哪能攒下一文去挥霍！)此番分别如同巨流上的旅行远隔万里只得将对你的思念缠绕心间有增无减也不知要维持多久方休啊。而此前的分别于我不过是身如蓬转只是过客之情罢矣再聚却成了遥遥无期之期待实乃出乎我意料也！朋友情深、怀旧自不必说你也十分善待身边的朋友我便更自感温暖以当雪中送炭者再加之同病相怜我也落魄至此啊。你曾登上千佛顶诵经普度众生我也只能在一旁遥遥羡慕而你囊中羞涩空无一文而我呢也只落得个羞涩一钱而已。我行歌于市上却仍不免想起昔日那卖酒垆边的一幕幕回忆啊。
我们两人的缘分就如同大海里的浮萍难以聚合一般即使分离也不能阻止我对你的思念就像秋霜之后月儿依旧圆的一样啊。你的书房空悬着徐稚榻只等友人来但又有谁来擘薛涛笺与你吟诗作赋呢？如今你与彦会期他日还有多久或许时隔已久可我依然在心里企望着吧且祝你可做到冯舄再归竹西的那步佳绩中!但现在重相交往全仗人巧者说不定往昔悠忽遽别一别之后很难相见就只能
微信扫一扫
张问陶诗词推荐