登录

《硖石驿题壁》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《硖石驿题壁》原文

秦关高迥暮云齐,回首中原万壑低。

自往自来三辅北,无风无雨二陵西。

店门柳色思前度,驿路槐花觅旧题。

谁道崤函天下险,时平不用一丸泥。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

硖石驿题壁

秦关高迥暮云齐,回首中原万壑低。 自往自来三辅北,无风无雨二陵西。 店门柳色思前度,驿路槐花觅旧题。 谁道崤函天下险,时平不用一丸泥。

这首诗是张问陶在经过秦关时所写,通过对秦关的描写,表达了他对中原的思念和对历史的思考。首联“秦关高迥暮云齐,回首中原万壑低”,以高峻的秦关为背景,描绘了关内关外连绵不断的山峦和迷蒙的云雾。同时,也表达了诗人对中原的思念之情,万壑低垂,仿佛在诉说着他对故乡的思念和渴望。

颔联“自往自来三辅北,无风无雨二陵西”,诗人以自喻的方式,表达了自己在历史长河中的经历和感受。三辅北是汉代长安的三个辅郡的北部地区,二陵西则是秦代的陵墓区。诗人通过这两个地方,表达了自己在历史中的经历和感受,同时也表达了对历史的思考和对未来的期待。

颈联“店门柳色思前度,驿路槐花觅旧题”,诗人通过对店门柳色和驿路槐花的描写,表达了对过往岁月的怀念和对故乡的思念。思前度,表达了对过往岁月的怀念;觅旧题,则表达了对故乡的思念和对故乡人的关注。这两句诗充满了对故乡的深情厚意和对故乡人的关心。

尾联“谁道崤函天下险,时平不用一丸泥”,诗人以崤函为背景,表达了对历史的思考和对未来的期待。崤函是古代关中的东大门,是历史上重要的关隘之一。诗人通过这个地方,表达了对历史的思考和对未来的期待。他指出,虽然崤函天下险峻,但是在和平年代,它并不是必不可少的。这一句诗充满了对历史的感慨和对未来的期待。

总体来说,这首诗表达了诗人对故乡的深情厚意和对历史的思考。他用简洁的语言和生动的意象,将情感和思考融入其中,让读者在欣赏诗歌的同时,也能够感受到诗人对故乡和历史的深深眷恋和思考。

下面是我对这首诗的现代文译文:

穿越秦关暮云齐聚,回首中原万壑低垂。三辅北之地我自前往,无风无雨二陵西寻觅。老柳树下思念过往岁月,驿路槐花找寻旧时题诗。谁说崤函天下天险难行,盛世无需一团泥土筑墙。诗人以此诗表达了对故乡和历史的深深眷恋和思考,同时也充满了对未来的期待和向往。这种深情厚意和思考精神值得我们学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号