登录
[清] 张问陶
快桨凌流捷有神，縠纹江水碧粼粼。
辞家心绪真如醉，赋别年华不似春。
岘首尚怀羊叔子，鱼梁空吊孟山人。
夜深谁唱铜鞮曲，柳叶蘋花接汉滨。
以下是按照要求写的现代文译文和赏析：
舟抵襄阳
快桨凌流捷有神，縠纹江水碧粼粼。 辞家心绪真如醉，赋别年华不似春。
译文：
快船飞快地穿梭在江面上，桨声凌厉如神来之笔。波纹江水碧绿如玉，縠纹是江面波纹的意思，形象描绘出江面的宁静美丽。诗人离家已经很久了，心中充满了离家的忧愁。年华渐逝，却还像在离别的时候那样不似在春天。
赏析：
这首诗是张问陶舟抵襄阳时所作，表达了他对故乡的思念和对离别的感慨。首句“快桨凌流捷有神”写出了诗人乘船在江上疾驰的感觉，表现出他急切想要抵达襄阳的心情。次句“縠纹江水碧粼粼”则描绘了江面的美景，縠纹是江面波纹，碧粼粼则描绘了江水的清澈碧绿，为读者展现出一幅美丽的江景图。第三句“辞家心绪真如醉”表达了诗人离家的忧愁和思念之情，诗人离家已经很久了，心中充满了对家乡的思念和渴望回家的心情。第四句“赋别年华不似春”则表达了时光易逝，离别让年华变得不再像春天那样美好的感慨。最后两句“岘首尚怀羊叔子，鱼梁空吊孟山人。”则是借用古人和古事来表达自己对于襄阳历史的感慨和对当地文人名士的怀念。末句“夜深谁唱铜鞮曲，柳叶蘋花接汉滨。”更进一步地表达了对于故乡的思念之情和对未来归乡的期待。
总的来说，这首诗表现了诗人对故乡的深深思念和对时光易逝的感慨，同时也展现出了他对历史和文学的热爱和对家乡文化的认同。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐