登录

《光武故里》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《光武故里》原文

白水遗龙种,舂陵郁帝基。

南阳新将相,司隶旧威仪。

大树悲荒宅,神鸦澹古祠。

英雄攀附地,下马拜残碑。

现代文赏析、翻译

清代诗人张问陶笔下的《光武故里》是一首充满历史感与敬意的诗。诗中描绘了光武帝刘秀的故里,以及他开创的东汉王朝的辉煌。

“白水遗龙种,舂陵郁帝基。”这两句诗描绘了刘秀出身于龙种,继承了汉朝的基业。白水、舂陵都是地名,指刘秀的出生地和发迹之地。这句诗表达了刘秀的伟大出身和奠定东汉王朝的基础。

“南阳新将相,司隶旧威仪。”南阳是新任将相的出生地,而司隶则保留着旧时的威仪。南阳和司隶两个地方在东汉时期都有重要地位,一个是出将相的地方,一个是保持威仪的地方。这两句诗强调了光武中兴,实现了政治清明和社会安定。

“大树悲荒宅,神鸦澹古祠。”这句诗描绘了光武故里的凄凉景象,大树之下是荒凉的宅子,神鸦在古祠中栖息。这句诗通过描写荒宅和古祠的景象,表达了对光武故里的怀念和敬意。

“英雄攀附地,下马拜残碑。”最后两句诗表达了诗人对英雄的敬仰和对历史的追忆。诗人来到光武故里,感受到历史的厚重和英雄的气息,因此下马拜残碑,表达了对历史和英雄的敬意。

整首诗通过对光武故里的描绘和追忆,表达了对历史和英雄的敬意和怀念。同时,也表达了对政治清明和社会安定的向往和追求。

现代文译文:

在白水之滨,龙种降生,继承了舂陵郁郁帝基,南阳之地新任将相辈出,司隶之地威仪依旧。大树之下是荒凉的宅子,神鸦在古祠中栖息。这里是英雄攀附之地,诗人下马拜残碑以示敬意。

这首诗通过对光武故里的描绘和追忆,表达了对历史和英雄的敬意和怀念,同时也表达了对政治清明和社会安定的向往和追求。诗人通过细腻的描绘和生动的语言,让读者感受到了历史的厚重和英雄的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号