登录

《早秋夜雨寄怀毕展叔先生 其三》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《早秋夜雨寄怀毕展叔先生 其三》原文

秋花仍聚蝶,风叶已辞林。

赋别三春远,相思一夜深。

及群怜短翼,听雨忆同心。

今夕南归路,寒烟梦里寻。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这首诗是清代诗人张问陶所作,通过对早秋夜雨中别后怀人的描写,表达了对友人的深深思念和同情。这首诗在表现手法上采用了对比和暗示的手法,通过对景物的描绘和人物的内心感受的展现,营造出一种深情的情感氛围。

首联“秋花仍聚蝶,风叶已辞林”,诗人以秋天的景象为引子,描绘了早秋的夜晚,蝴蝶仍在花间飞舞,而风叶已经离开了树林。这一对比暗示了时间的流逝和季节的变换,同时也为后面的怀人主题做了铺垫。

颔联“赋别三春远,相思一夜深”,诗人通过“三春远”表达了离别的痛苦和时间的漫长,而“一夜深”则暗示了诗人对友人的深深思念。这两句诗不仅表达了时间的流逝和空间的距离,也揭示了诗人内心的情感。

颈联“及群怜短翼,听雨忆同心”,诗人通过“怜短翼”表达了对友人的思念和无奈,而“听雨忆同心”则表达了对与友人同行时欢声笑语的美好回忆。这里的“群”与上联中的“及”相呼应,同时也体现了与友人的关系紧密,连“雨”也能引发出他们的美好回忆。

最后,尾联“今夕南归路,寒烟梦里寻”,诗人用一句古语“今夕何夕,见此良人”来表达对友人的深深思念和期待能够再次相见的愿望。同时,“寒烟梦里寻”也暗示了诗人对友人的寻找和思念已经超越了现实,成为了一种梦境般的追求。

总的来说,这首诗通过对早秋夜雨中别后怀人的描绘,表达了诗人对友人的深深思念和同情。在表现手法上,诗人采用了对比和暗示的手法,通过对景物的描绘和人物的内心感受的展现,营造出一种深情的情感氛围。同时,诗中也蕴含着对人生无常的感慨和对未来的期待。

现代译文如下:

在这个早秋的夜晚,我看着花儿上聚集的蝴蝶,风吹过叶子已经离开了树林。春天分别的痛苦已经持续了那么久,我对你的思念在一夜之间变得更深。我想起了我们一起飞翔的日子,听着雨声回忆着那些在一起的美好时光。今晚我南归的路途中,我希望能再次见到你,在寒烟缭绕的梦境中寻找你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号