登录
[清] 张问陶
忧愤书来处处同，故人几辈尚从戎。
能文未易参军事，有口都能说战功。
为我经心筹去住，看君弹指变穷通。
东溟西域曾帷幕，猛将还应忆海公。
原诗《戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其八》是一首饱含着诗人对战争的忧愤，对友人的关心，对未来的期许的诗。诗人张问陶通过这首诗，表达了他对当时社会现状的深深忧虑，同时也表达了他对友人的关心和鼓励。
现代文译文如下：
书信传来，各地的忧愤都是一样的，老友们还都跟随军队出征。做文章不容易担任参谋，能言善辩的人都能谈论战功。请为我仔细筹划行程，看着你指日可待的通达。你在东溟西域曾担任过军中幕僚，勇猛的将领应该还记挂着海公。
首句“忧愤书来处处同”直接点明诗人所处时代的战争忧愤之重，无论何处，都一样痛苦和挣扎。这不仅是诗人个人的感慨，也是对当时社会普遍状况的写照。
颔联“能文未易参军事，有口都能说战功”对仗工整，表达了诗人对文人从军，有勇有谋的赞扬。“参军”古时参军计议军事，“能文”表明诗人善于写文章，“说战功”则是借用《世说新语·言语》“口似血流”的典故。因为擅长作文而又敢大谈战功，必然能引起大家的注目和敬佩。这是在夸赞友人善于用兵、长于计议的同时，又赞美了他文才出众。
颈联“为我经心筹去住，看君弹指变穷通”写出了诗人对友人的深深关心。“经心筹”极言友人谋划行程的细致用心，“弹指变穷通”则表达了诗人对友人未来的美好期待。他不仅在默默关心着这一切，而且还充满信心地告诉我：“这些艰难困苦对于你来说不过像一场梦而已，将来肯定会飞黄腾达的！”表达了对友人将来一帆风顺的美好祝愿。
尾联“东溟西域曾帷幕，猛将还应忆海公”借用典故赞叹友人曾经在东溟西域都担任过军中幕僚，是位英勇的将领，而且一定会记得海公的。海公即海瑞，这里友人借用海瑞自比，说明自己将来一定能够做出轰轰烈烈的事业。这两句诗表达了诗人对友人的极高评价以及对友人将来能够一展宏图的殷切期盼。
整首诗语言平实而感情深挚，表达了诗人对战争的深深忧愤，对友人的深深关怀以及对友人未来的美好期待。同时，也表达了诗人自己的理想和抱负，充满了积极向上的人生态度。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐