登录
[清] 张问陶
客路明初霁，风烟入望平。
人居新铎水，天幻小蓉城。
眠食他乡事，桑麻故国情。
伞山如可买，叱犊便归耕。
清代诗人张问陶的《褒沔道中 其一》是一首描绘旅途风光的诗。下面是我根据诗意所做的赏析，以及对这首诗的现代文译文：
赏析：
这首诗以清新明快的笔调，描绘了旅途初晴的美景，勾画出一幅优美动人的山水画卷，体现了诗人闲适的心境和对自然风光的赞美之情。
“客路明初霁，风烟入望平。” 道路上行人的视线被初晴的天气开阔，放眼望去，风烟柔和、地面平展。“初霁”二字表达出云开见日的感受，呈现出明亮清新的初晴景象。“风烟入望平”一句，不仅为全诗提供了明丽的背景，而且以平展如砥的地形，引出下面的一句：“人居新铎水，天幻小蓉城。” 人居之处，近处有新铎水在流淌，远处则是一片幻化的山城。这不仅使“人居”显得格外幽静，也表达出作者对这个地方有新奇的感受。
“眠食他乡事，桑麻故国情。” 诗人离开了家乡，在这里安顿下来，开始新生活，看到这陌生的山城和农事场景，不免产生对家乡的思念之情。“眠食”呼应了“他乡”之感，“故情”则表达了温馨的回忆。
“伞山如可买，叱犊便归耕。” 诗人笔锋一转，视线移向了远处的伞山，把它比作可以购买的物品，暗示着诗人在这里开始了自己的田园生活。最后一句“叱犊归耕”，描绘出一幅牧童耕牛的图画，表达出诗人对田园生活的向往和闲适的心境。
译文：
旅途在初晴的日子里显得格外清爽，风烟空旷柔和，望过去觉得分外平坦。人居住的地方有小河流淌，山峦幻化出一片小蓉城。我在他乡有了新的生活，从事着桑麻耕作，思念着故乡的情感依旧。如果可以的话，我会把那伞山像商品一样买下来，回去后开始自己的田园生活。
希望以上赏析和译文能对你有所帮助。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐