登录

《长桥至草凉驿即目》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《长桥至草凉驿即目》原文

万木支危栏,参差出山腹。

闯然怪石横,覆额俨如屋。

林高谷鸟欢,草暗山魈伏。

毡笠点微红,鬓丝湿寒绿。

人生入图画,绝险亦奇福。

胸膈来清虚,何须餍粱肉。

现代文赏析、翻译

当然可以。这是我为这首诗给出的原创赏析和现代译文,供您参考:

【原文】 《长桥至草凉驿即目》 清 张问陶 万木支危栏,参差出山腹。 闯然怪石横,覆额俨如屋。 林高谷鸟欢,草暗山魈伏。 毡笠点微红,鬓丝湿寒绿。

【赏析】 这是一首描绘清代四川地区山水风光的诗作。诗人张问陶通过描绘万木参天、怪石横卧、山谷鸟鸣、山魈潜伏等景象,生动地展现出四川地区壮丽的山水景色和独特的地貌特征。同时,诗人也通过描绘行者的毡笠、鬓丝等细节,展现了行者内心的喜悦和满足。整首诗以生动的语言,表现出大自然的美妙和人生在险恶环境中坚韧不屈的精神。

【现代文译文】 走过长桥,来到草凉驿,眼前豁然开朗,一片山间风貌映入眼帘。巍巍群山之中,树木耸立,形态各异;突然出现的巨大怪石,如同覆盖的额头般高耸入云,景象令人震撼。高高的树林里,谷中鸟儿欢快地歌唱;草丛深处,山中的精怪也躲藏得无影无踪。行者头戴毡笠,帽沿微红;鬓发丝丝,被寒风吹拂得微微发绿。人生就如同这山水画一般,即使在险恶的环境中,也能感受到绝美的风景和奇妙的福气。胸中清虚,何须满足于世间繁华。

希望以上赏析和译文能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号