登录

《壮志》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《壮志》原文

三十立功名,四十退山谷。

不见两鬓霜,英雄死亦足。

咄嗟少年子,如彼玉在璞。

光气未腾天,魍魉抱之哭。

人生不得志,天地皆拳曲。

慷慨对中原,流年何太促。

落拓大布衣,许身非碌碌。

四十四万言,隐轸匡时略。

为天子大臣,上书继臣朔。

现代文赏析、翻译

《壮志》

壮志凌云志未酬, 功名四十已无求。 鬓未霜华心未老, 英雄一世死何忧。

少年子弟气势盛, 如玉在璞待时逢。 光华未显魍魉哭, 壮志难伸抱憾痛。

人生若不得志, 天地皆成我牢笼。 慷慨中原泪满襟, 岁月匆匆恨难容。

布衣落拓走江湖, 非碌碌之人也。 四万言中隐深策, 匡时之略思猛攻。

为臣为国尽忠义, 上书常伴日月功。 君王不识才子心, 世间英才难无用。

这首诗表达了诗人壮志凌云、英豪自许的情感。他立功名、退山谷,志向高远,尽管年华似水,却依然壮心不已。诗人以玉在璞中的光气未腾比喻自己的壮志未酬,表现出不甘平凡、渴望建功立业的情感。诗中表达了对人生的无奈和感慨,对时局的关注和忧虑,以及对君王的期望和忠诚。

在译文中,诗人以生动的语言,表达了他内心的激荡和无奈。尽管岁月匆匆,他却依然坚定地走着自己的道路,为匡时略贡献自己的力量。他的才华和忠诚并未得到君王的认可,这使他感到深深的无奈和遗憾。然而,他仍然不放弃自己的信念和理想,期待着有一天能够得到君王的赏识和重用。整首诗充满了诗人的豪情壮志和对未来的期许,使人感受到了他坚定的信念和不屈的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号