登录

《寄人 其三》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《寄人 其三》原文

草长莺飞乱,人烟聚高柳。

虚堂履綦绝,谁饷听鹂酒。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作,希望您能喜欢:

在这诗中,诗人以丰富的描绘笔触将场景化为画布,仿佛使人看到一片长满野草,黄莺乱飞的景象。人烟聚在高柳之下,一幅生动的乡村画卷展现眼前。

虚堂履綦绝,这里诗人用了一个典故,暗示主人不在家。那么,这个家中会是什么样的呢?或许是一个宁静的、充满书香气息的读书室,主人不在,寂静无声。

而谁会来此呢?听鹂酒。鹂酒,是一种象征着欢快和愉悦的饮品,暗示着来访者可能是友人或者知己。他们在此欢聚一堂,享受着生活的美好。

从这首诗中,我们可以感受到诗人对乡村生活的热爱和对友情的珍视。他以细腻的笔触描绘了乡村的景象,同时也表达了对友情的深深怀念。

现代文译文:

在野草疯长,黄莺乱飞的时节,乡村的人烟在高柳下聚集。书房中,主人的脚步早已消逝,是谁来此与我一同品尝美酒,聆听黄鹂的歌声?

这是一幅生动的乡村画卷,诗人以诗意的笔触描绘了乡村的宁静与和谐。同时,这也表达了诗人对友情的深深怀念,以及对乡村生活的热爱。在这个充满诗意和温馨的场景中,我们仿佛可以感受到诗人的情感和思绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号