登录

《戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十二》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十二》原文

汉沔东流雪未消,军符络绎马蹄骄。

仓皇鬼蜮来无定,破碎峰峦望转遥。

地险不闻由我据,城危几度看人烧。

商于何止关秦楚,陇蜀河潼路万条。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《戊午二月九日出栈宿宝鸡县题壁 其十二》是清代诗人张问陶的一首典型的边塞诗。此诗以描绘边疆地势的险恶,战乱频仍为背景,抒发了诗人对国家破碎河山的痛心以及对百姓疾苦的关切。

首句“汉沔东流雪未消”,描绘了汉江沔水东流不止,积雪尚未消融的景象,暗示了战乱不息,连绵不断的战争给人民带来的苦难。

“军符络绎马蹄骄”,诗人以形象的语言表达了军队频繁调动、奔赴战场的情况,传达出战事频仍的氛围。

“仓皇鬼蜮来无定,破碎峰峦望转遥”,描绘了战乱给百姓带来的灾难,使人心惶惶,不得安宁;而破碎的山峦和望不到尽头的峰峦,也象征着国家的破碎和山河的残破。

“地险不闻由我据,城危几度看人烧”,诗人对战乱中百姓的苦难有了更深的思考:地势险要本不是我们可以据守的,但城池的危难却频频发生。这无疑是对统治者无能的一种指责,对百姓疾苦的深深同情。

最后两句“商于何止关秦楚,陇蜀河潼路万条”,则表达了对陇蜀、河潼等地的关注,这里的商于关,秦楚关是秦楚分界处的重要关口,而陇蜀、河潼等地则自古以来就是兵家必争之地。诗人以此为背景,表达了对国家统一的深深向往。

总体来看,这首诗不仅表达了诗人对战争的厌恶和对百姓疾苦的关切,还通过边疆地势的描绘,表达了对国家破碎山河的痛心以及对统一国家的向往。诗人的情感深沉而真挚,通过对具体景象和现实的描绘,引发读者对国家现实和未来的深深思考。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来。但请注意,由于古诗的语言特点和我个人语言能力的限制,译文可能并不完美,请多多包涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号