登录
[清] 张问陶
秋燕飞，蘋香易销歇，春去不如归。
客巢非故垒，主人焉可依。
何不呼群聚海国，且待明年春草肥。
胡为乎，四郊衰黄鹰隼击，飘飘在万里，犹著旧乌衣。
风尘憔悴空尔为。
忠臣义士一旦出身许君父，慷慨驱车不复顾。
不则故家零落，先畴芜没难为耕。
欲归归不得，江湖浩荡随蓬萍。
尔岂茫茫身世迫，缘江磔磔徒饥鸣。
避伯劳，侣冻雀，平原燕麦纷纷落。
暮雨归迷翡翠楼，浓春梦断栖鸳阁。
君不见，山丘华屋变桑田，旧时王谢无青毡。
羁人游子那忍见，空堂秋草合，落日复谁怜。
霜簌簌，风沙沙，乌啼饿鸱笑欲去，天无涯。
含凄绕枯树，桃李何时花。
于嗟乎，潇湘水阔蛟龙恶，燕兮此肉将安托。
客子悲秋惨不乐，月明况有南飞鹊。
《秋燕飞》赏析
张问陶的《秋燕飞》是一首深情的诗，他通过秋燕的意象，表达了深深的怀旧和无助之情。秋天是万物凋零的季节，而燕子也开始了南飞的旅程。诗中的秋燕飞，蘋香易销歇，形象地描绘了秋天的景象。
“春去不如归，客巢非故垒，主人焉可依。”这三句是诗人对燕子的感叹，也是对自身处境的反思。诗人感慨春天的离去，燕子无法归去，自己身在异乡，心无所依。这样的情景在现实中很常见，诗人的心境也引起了读者的共鸣。
“何不呼群聚海国，且待明年春草肥。”这是诗人的希望，希望燕子能离开这里，寻找新的家园。但是，“胡为乎”，四郊衰黄鹰隼击，飘飘在万里，犹著旧乌衣。则提醒燕子，现在的处境并不容易，需要慎重考虑。诗人通过这样的表述，表现了自己对燕子的关切和忧虑。
“风尘憔悴空尔为。忠臣义士一旦出身许君父，慷慨驱车不复顾。”这几句是对燕子的鼓励，也是对自身价值观的表述。诗人认为，忠臣义士应该为国家和人民的利益而奋斗，不应该被困厄所困。这种思想在当时是非常先进的，对读者也产生了很大的影响。
最后，“不则故家零落，先畴芜没难为耕。欲归归不得，江湖浩荡随蓬萍。”这是诗人对自己未来的思考，他希望能够回归自己的故家，但是却因为种种原因无法回去。这种无助和失落的感觉让读者感受到了诗人的苦衷。
这首诗中运用了大量的比喻和象征，通过秋燕飞的形象来表现诗人的心境和感受。同时，诗人也通过对比和反问等手法，表达了自己对人生的思考和对未来的期望。整首诗情感真挚，语言优美，是一首非常优秀的诗歌作品。
现代译文：
秋燕飞，蘋香消散易逝去，春去匆匆无归期。客居他乡非故垒，心中孤寂无依倚。
为何不呼唤群燕齐聚远海之国，等待明年春来草肥燕归来？为何仍在此四郊荒野之地，鹰隼纵横，万里飞翔仍披着旧日的乌衣？漂泊异地空自憔悴，空有忠臣义士之志却无法施展。
不从则旧家已衰落零落，先畴已荒芜难以为耕。想要归去却不得归，漂泊江湖随波逐流如蓬草萍花。你岂不知茫茫人生路途之艰难，江面之上你迫于生计而飞翔。
躲避伯劳、伴着冻雀，燕子啊你在平原上轻掠而过。暮雨中你迷失在翡翠楼外，浓春的美梦醒来你栖息在鸳鸯阁？君不见山丘上的华屋化作了桑田，旧时的王谢大族已无昔日光鲜。羁旅客子哪能忍心去观看此景此情？只见空堂上秋草合拢凄凄咽咽。霜风簌簌、风沙沙作响，乌鸦啼叫、饥饿的猫头鹰在冷笑嘲笑想要离开此处的飞倦鸟，四海无涯。
在这凄冷的环境中绕着枯树而泣，桃李花何时开放？可叹啊！潇湘水阔蛟龙恶，燕子啊你这肉将安托何处？客子悲秋惨不乐，月明之夜更有南飞之鹊相伴。
希望这个现代译文能够帮到你！
微信扫一扫
张问陶诗词推荐