登录
[清] 张问陶
廿载为兄弟，谋生事事违。
一寒何至此，三匝竟无依。
齿壮亲愈老，心枯发渐稀。
相看怀往事，热泪洒春衣。
清代诗人张问陶《入峡病中同亥白兄作 其二》这首诗写的是诗人在进入峡江之后生了病，与好友白栋伯一起创作的情景。接下来是我对此的赏析以及现代文的翻译。
“廿载为兄弟，谋生事事违。”诗的开头就直抒胸臆，表达了两人在童年时就如同兄弟一般亲密，但长大后，各自为了谋生，各奔前程，彼此相隔千里，一切美好的时光都已远去。诗人用了“廿载”表示时间的长度，对于他来说，“亥白兄”这个他儿时的好友是他年少时最美好的回忆，这样的兄弟之情也代表着他们那段纯真的时光。但是，如今兄弟二人谋生的路途重重阻碍，生活的艰难已经使得他们筋疲力尽，作者开始质疑“一寒何至此”。这里的“一寒”不仅仅指的是他们现在生活的贫困，也暗喻着他们的心境，一种难以言说的凄苦之感。
“三匝竟无依”，诗人的描绘非常形象，三绕而过之后依然找不到依靠。“依”，这里是依托的意思，同时也是对于前途的无望感的象征。“一寒”已甚，“三匝”仍无依，这两句如血如泪，在挣扎中绝望，展现了他们生活中找不到出路的精神困苦。接着，“齿壮亲愈老，心枯发渐稀”，诗人在这里用到了“齿壮”和“心枯”这两个词语，前者表达了希望和梦想随着年龄的增长而逐渐消失，后者则象征着诗人内心的疲惫和枯竭。他们已经步入壮年，但生活的困顿却让他们心力交瘁，白发渐稀，青春已逝。
最后，“相看怀往事，热泪洒春衣。”这两句是全诗的高潮部分。诗人与好友相对而视，眼中充满了过去的回忆，不禁热泪盈眶。这里的“热泪”不仅包含了对于过去时光的怀念，也包含了对于现在生活的无奈和悲愤。他们在春日里相互安慰，却依然无法摆脱生活的困苦和内心的痛苦。这“热泪洒春衣”的场景既是现实的写照，也是诗人内心世界的真实写照。
总的来说，《入峡病中同亥白兄作 其二》这首诗描绘了诗人与好友在困境中相互扶持、相互安慰的情景。诗人的语言朴素而真挚，情感深沉而真挚。通过这首诗，我们可以看到诗人对生活的无奈和悲愤，同时也看到了他们坚韧不屈的精神和对未来的希望。
现代文译文如下：
二十年来，我们如同兄弟一般亲密，但为了生活，我们却总是与美好擦肩而过。如今生活的艰难已经让我们穷困至此，在三绕峡江的道路上，我们仍然找不到一个落脚的地方。年岁渐长，但我们的亲人们却愈发老去；内心已经枯竭，头发也渐渐稀疏。我们相互看着过去的日子，心中不禁涌起热泪，泪水洒在春衣上。这是一幅挣扎中的绝望画面，同时也表达了作者对于生活的无奈和悲愤，以及对未来的希望。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐