登录
[清] 张问陶
赐酒争怜塞上酥，销魂一斛旧明珠。
不知清艳楼东赋，敌得《霓裳》小序无？
清词之中，描写爱情的佳作不多，此诗虽为咏史，实则是借古人之酒浇自家之块磊。
张问陶一生不得志，只做到个翰林院检讨，诗中“销魂一斛旧明珠”，暗喻他郁郁不得志。而“不知清艳楼东赋”中的“楼东赋”典故，出自李商隐的《无题·来是空言去绝踪》：“刘郎已恨蓬山远，那得蓬山再觅仙。”意思是说：到楼东去再赋《霓裳羽衣曲》的小序已是不可能了。作者自比刘郎，自叹无缘再睹贵妃容颜，来写自己的失意。
全诗用词贴切，描绘细腻，对仗工整，把古代文人的心理刻画得淋漓尽致。
现代文译文如下：
群臣争相奉承赐饮的美酒赛过塞上酥酪，那些晶莹剔透的明珠似美好回忆。哪里知道，清艳楼头所作长赋？竟敌不过《霓裳羽衣曲》小序罢了！作者虽咏史实，可字里行间处处有己。诗人郁郁不得志的心情正和楼东赋作者相似。
全诗借古人之酒浇自家之块磊，情真意切，语意含蓄深长。此诗将典故用得恰到好处，既切合骊山，又切合题咏，且文采斐然，堪称佳作。
微信扫一扫
张问陶诗词推荐