登录

《赠杜梅溪》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《赠杜梅溪》原文

丈夫破万卷,寝馈千古事。

譬彼鼎与盘,望之自典贵。

杜公裼裘来,颇饶湖海气。

头角突峥嵘,齿牙洞灵慧。

相逢殊偶然,一笑遂心契。

谁暇悲穷愁,纵谈聊快意。

絮絮不肯休,自辰每及未。

人言君魁梧,我觉公妩媚。

才名三十年,矫矫人中骥。

心血铸雄文,笔锋矗奇字。

词章终小道,何足了吾辈。

行当飞双凫,展布及中岁。

莫轻百里封,天心即此寄。

志士行胸怀,岂必据高位。

古来神明宰,定由清白吏。

洗涤温饱心,便可弹琴治。

昂藏七尺躯,珍重风云谊。

下抚林总民,上酬明圣世。

现代文赏析、翻译

《赠杜梅溪》

破万卷之丈夫,寝馈千古事。 如鼎与盘之望,自显典贵之气。 杜公裼裘来,湖海之气显。 头角峥嵘,齿牙洞灵慧。 相逢一笑,遂心之契显。 谁暇悲穷愁,纵谈快意之景。 絮絮不肯休,从晨至未停。 人言君魁梧,我觉公妩媚。 三十年之才名,人中骥之矫矫。 心血铸文,笔锋矗字之奇。 词章终是小道,才华非我辈之全。 当飞双凫之时,展布于中年。 百里封莫轻,天心寄于此。 志士行胸怀,岂必据高位之望。 神明宰之古来,定由清白吏之行。 洗涤温饱心,便可弹琴治世。 七尺躯之昂藏,珍重风云之谊。 下抚林总民,上酬明圣之时。 这是清代诗人张问陶的一首赠诗,是对杜梅溪的赞赏与期许。诗中张问陶描绘了杜梅溪广博的知识、敏锐的观察力和潇洒的人生态度。他认为读书破万卷的丈夫应该立大志、立大事,不能局限于诗词小道,应怀抱理想飞向未来。他期待杜梅溪能在适当的时机,运用他的才智和能力,施展抱负,为国家、为百姓做出贡献。

诗中的“丈夫破万卷,寝馈千古事”一句,表达了张问陶对杜梅溪的期望,希望他能像破万卷的书一样,有深厚的学识和广阔的视野,能够关注和影响千古之事。

“词章终小道,何足了吾辈”一句则是对传统文人过分追求诗词的批判,他认为诗词只是艺术的一小部分,真正的才华和理想应该超越这一小道,为国家和百姓做出更大的贡献。

整首诗洋溢着诗人对杜梅溪的赞赏和鼓励之情,也展现了他对未来、对理想的热切期待。这是一首充满热情和期望的赠诗,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号