登录

《忆家居时下酒物惟虾蟹最不易得客窗无事戏用欧公白战体随意赋之 其二 蟹》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《忆家居时下酒物惟虾蟹最不易得客窗无事戏用欧公白战体随意赋之 其二 蟹》原文

爬沙凿石苦搜求,可奈相如嗜远游。

何处湖山添酒兴,坐看汤鼎动乡愁。

文章定卜都亭梦,磊落谁疗壮士忧。

右手持杯为三叹,顿教篱菊不成秋。

现代文赏析、翻译

《忆家居时下酒物惟虾蟹最不易得客窗无事戏用欧公白战体随意赋之 其二 蟹》原文中描绘的意境:

这首诗描绘了作者在家乡时,下酒物只有虾蟹,非常难得,因此对蟹的渴望之情如同司马相如的远游之念。作者在诗中表达了对家乡湖山、汤鼎中蟹的思念之情,同时也感叹自己文章之才无法得到赏识,壮志难酬。诗中最后一句“右手持杯为三叹,顿教篱菊不成秋。”更是表达了作者对家乡秋天的怀念,同时也感叹自己无法回到家乡的遗憾。

现代文译文:

在回忆家乡时,那时下酒物只有虾蟹,非常难得。如同司马相如的远游之念,对蟹的渴望之情苦苦追寻。在想象中,似乎看到了家乡湖山、汤鼎中蟹的身影,思念之情涌上心头。文章之才无法得到赏识,壮志难酬,就像在都亭梦中的卜算一样。磊落之人无人能疗其壮志之忧。右手持杯,心中感叹不已,篱菊的美景也因此而逊色,秋天也变得不那么美好。

这首诗通过描绘对蟹的渴望和对家乡的思念,表达了作者对生活的感慨和对未来的期待。同时,也透露出作者对自己才华和壮志的深深感慨和无奈。这样的情感表达,让人感受到作者对生活的热爱和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号