登录

《七月初四日喜晴》清张问陶原文赏析、现代文翻译

[清] 张问陶

《七月初四日喜晴》原文

风棂敞虚白,久雨爱晴光。

病叶黏双屐,奇书散一床。

酒情延夜月,诗梦辟秋堂。

小助山林想,疏花种几行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是张问陶在久雨初晴之后所作,表现了他对晴朗天气来临的喜悦之情。首联“风棂敞虚白,久雨爱晴光”,诗人通过描绘敞开的窗户,使得室内充满了光明,表达了他对久雨初晴的喜爱之情。虚白,指室内空旷光明,也暗指诗人内心的清净光明。

颔联“病叶黏双屐,奇书散一床”,诗人通过描绘雨后落叶粘在鞋上,书籍散落一床的景象,进一步表现了久雨初晴后的喜悦之情。双屐,指诗人出门时所穿的鞋子。奇书散一床,则是指书架上散落着各种有趣的书籍,这些都是诗人所珍爱的。

颈联“酒情延夜月,诗梦辟秋堂”,诗人用生动的语言描绘了酒和诗在晴朗夜晚所展现出的美好情感。延,延请,邀请之意。这里表达了诗人与明月共饮的豪情。诗梦辟秋堂,则是指晴朗的秋夜让诗人的诗梦更加清晰,也更加容易激发诗人的创作灵感。

尾联“小助山林想,疏花种几行”,诗人通过想象在山林中种植疏花的美好情景,表达了他对自然之美的向往之情。小助山林想,这里用了拟人化的手法,表现了诗人在小规模的种植所带来的对山林的助益中感到的欣慰和欣喜之情。疏花种几行,则是表现了诗人在山林中所期望看到的稀疏的花卉丛生景象。

总之,这首诗表现了张问陶对自然之美的欣赏和向往之情,以及对生命、诗歌创作的热爱。

下面是我对该诗的现代文译文:

敞开窗棂,室内充满清亮的光辉。久雨之后,我喜爱你带来的晴朗。枯黄的落叶粘在鞋子上,一架书籍散落满床。

我与明亮的月色相约共饮,诗梦在秋堂中展开。小规模的种植带来对山林的帮助,稀疏的花卉种在几行。

希望能在山林中种下几行疏花,让它们在微风中摇曳生姿。这便是我在久雨初晴后的喜悦和想象,也是我对生命和诗歌创作的热爱和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号